橙子收藏(照片专场)第三期

明信片背面（1957年4月30日）

亲爱的瓦莉亚！

衷心祝你五一劳动节快乐，并祝你一切都好。

三天后带着准备（或“调好状态/设备”）过来吧。

罗马

科利亚·科瓦列维奇

二、印刷信息翻译

- 画家署名：Художник П. Мелик-Сарксян. → 画家 P. 梅利克-萨尔克相（亚美尼亚裔苏联艺术家）

- 出版信息：Ш-14532. 1956 г. Изд. № 3-355. Т. 200000. → 编号 Ш-14532，1956年发行，出版社编号3-355，总印量20万张

- 技术信息：Ц. 20 к. Зак. 50. Ленинград. Ф-ка офс. печ. → 售价20戈比，登记号50，列宁格勒胶版印刷厂印制

三、藏品背景简介

这是一张1956年苏联发行的和平主题宣传明信片，是冷战时期苏联“和平运动”的视觉产物。

- 正面设计：以象征和平的白鸽为核心视觉元素，搭配14种不同语言的“和平”字样（含中文、阿拉伯语、世界语等），体现了当时苏联向全球传递和平理念的宣传策略，也反映了战后国际社会对和平的共同诉求。

- 历史价值：明信片背面的1957年手写问候，记录了苏联民间在五一劳动节前夕的日常交流，让这张兼具宣传功能与私人通信属性的藏品，成为冷战时期社会风貌与个体生活的双重见证。

- 艺术与稀缺性：由亚美尼亚裔苏联画家P.梅利克-萨尔克相创作，胶版印刷工艺，印量20万张，历经近70年仍保存完好，是研究苏联宣传美术、民间通信史的一手实物资料。

一、手写内容翻译

照片背面文字（1962年，日托米尔）

我希望

你在这里也一切都好

来自帕塔希

见字如面

1962年 晚8:00 日托米尔（乌克兰城市）

二、藏品背景简介

这是一张1962年拍摄于乌克兰日托米尔的苏联民间肖像照明信片，属于冷战中期苏联普通人的私人影像遗存。

- 视觉风格：正面是一位身着蕾丝花边装饰连衣裙、手持花束的年轻女性，采用当时苏联照相馆流行的柔光布光与摆拍构图，呈现出温婉雅致的审美趣味，是解冻时期苏联民间追求生活美感的生动见证。

- 历史价值：背面的手写问候记录了亲友间的温情牵挂，结合明确的时间（1962年）与地点（日托米尔），让这张照片成为研究苏联乌克兰地区民间通信、社会生活与审美风尚的一手实物。

- 收藏意义：作为兼具肖像艺术与私人书信属性的藏品，它跨越了官方宣传与个体生活的边界，以细腻的日常视角展现了苏联时代的人文温度，品相完好，适合专题收藏与历史研究。

一、手写内容翻译（乌克兰语） 

赠给最好的朋友鲍里斯

来自他的朋友鲍里斯

咱们一起抽（放松一下）

✓ ЗБДГ（苏联时期常用祝福缩写，意为“健康、真诚、和谐”等）

新德沃尔村，1982年 

二、藏品背景简介

这是一张1982年拍摄于乌克兰新德沃尔村的苏联工程兵肖像照明信片，属于勃列日涅夫时期苏联军人的私人影像遗存。

- 视觉信息：正面的军人身着标准苏军工程兵制服，肩章显示为准尉级别，臂章上的工兵铲与红星组合是工程兵的标志性符号。照相馆采用专业布光，呈现出庄重沉稳的军人气质，底部的“Горбкий”是当地照相馆的署名，反映了当时苏联民间摄影服务的普及。

- 历史价值：背面的乌克兰语手写内容是两位同名“鲍里斯”的好友间的赠言，口语化的表达与专属缩写，生动展现了苏联军人之间的亲密情谊。明确的时间（1982年）与地点（新德沃尔村），让这张照片成为研究苏联后期乌克兰地区军人社交与民间通信的一手实物。

- 收藏意义：作为兼具军事史与私人情感的藏品，它以个体视角展现了冷战末期苏联军人的生活侧面，品相完好，适合军事专题收藏与历史研究。

一、手写内容翻译（俄语）

纪念

拉娅与沃瓦的相遇

来自阿列克谢·特雷奇

（时年）20岁

里加，1954年8月12日

二、藏品背景简介

这是一张1954年拍摄于拉脱维亚里加的苏联红海军士兵肖像照明信片，属于冷战初期苏联海军的私人影像遗存。

- 视觉信息：正面的士兵身着标准苏联海军水兵服，带有标志性的披肩领与水兵帽，照相馆布景简洁庄重，呈现出年轻军人的英挺气质，照片边缘的波浪形裁切是当时民间照片的流行装帧方式。

- 历史价值：背面的手写赠言记录了友人在里加的相遇纪念，明确的时间（1954年）与地点（里加，当时为苏联加盟共和国拉脱维亚的首都），反映了战后苏联军人在波罗的海地区的生活轨迹，是研究冷战初期苏联海军驻波罗的海部队与民间社交的一手实物。

- 收藏意义：作为兼具军事史与私人情感的藏品，它以个体视角展现了战后苏联军人的青春风貌，品相完好，适合海军专题收藏与波罗的海地区苏联史研究。

藏品简介

这是一张二战结束后至50年代初拍摄的苏联军官私人肖像照，属于战后苏联军人的影像遗存。

- 视觉细节：照片中的年轻军官身着苏军制式立领军装，肩章显示其军官身份，在户外花丛背景下呈现出松弛随性的状态，叼烟的细节打破了官方宣传照的刻板印象，生动展现了战后苏联军人的真实面貌。照片边缘采用当时民间流行的波浪形裁切，背面的粘贴痕迹印证了它曾作为私人相册藏品的历史。

- 历史价值：这张照片捕捉了冷战初期苏联军人在私人时刻的精神状态，既带有战争刚结束后的沉静，也流露着年轻人的随性气质，是研究战后苏联社会重建期军人生活与民间摄影风尚的一手实物。

- 收藏意义：作为兼具人文温度与时代印记的影像藏品，它以个体视角补充了宏大历史叙事的细节，品相完好，适合军事专题收藏与苏联战后社会史研究。

一、手写及印章内容翻译

背面文字（俄语/乌克兰语）

身份：中尉

克里沃拉波娃·弗拉基米拉·格奥尔吉耶芙娜（女性姓氏后缀“娃”，原名修正为女性形式）

印章：第136独立步兵营（列宁营）军官会议

日期：1941年11月8日

二、藏品背景简介（修正版）

这是一张1941年11月苏联卫国战争初期拍摄的女军官身份照，属于极为罕见的战时女性军人影像遗存。

- 视觉信息：照片中的中尉身着苏军制式军官服，肩章与领章清晰可辨，面部神情沉稳坚毅。照相馆的正式布光既凸显了军人的威严气质，也保留了女性面容的柔和轮廓。

- 历史价值：1941年正值卫国战争最危急的阶段，这位女中尉所在的第136独立步兵营（列宁营）正参与莫斯科保卫战相关部署。女性在战争初期就以军官身份参战，是苏联卫国战争中“女性力量”的直接见证，背面的单位印章与精确日期（1941年11月8日）更让这张照片成为研究战时女性军人编制的一手实物。

- 收藏意义：作为兼具明确身份、作战单位与战时日期的女性军官影像，它不仅是军事史的重要物证，更承载着苏联女性在战争中的独特贡献，品相完好，是专题藏家与研究者的珍贵藏品。

一、手写及印章内容翻译

身份：近卫中校 舍普丘克·基里尔·阿列克谢耶维奇

标注：正式出具

档案信息：档案号 Об 2175208（原中尉 舍普丘克）

日期：1949年4月8日

印章：军事单位公章（编号75208）

二、藏品背景简介

这是一张1949年拍摄的苏联近卫部队中校身份照，属于二战结束后苏军重建阶段的官方影像遗存。

- 视觉信息：照片中的军官身着苏军制式军官服，胸前佩戴红星勋章、战功奖章等多枚勋章，肩章与领章清晰显示其近卫中校的军衔，照相馆的正式布光凸显了军人的威严与荣誉。

- 历史价值：1949年正值二战结束后苏联军队重建与东欧部署的关键阶段，“近卫部队”是苏军仅授予战功卓著单位的精锐序列，这位中校从中尉晋升的履历，直接反映了战后苏军军官的荣誉体系与晋升轨迹。明确的日期（1949年）与单位印章，让这张照片成为研究战后苏军编制与军官制度的一手实物。

- 收藏意义：作为兼具明确身份、军衔、勋章与档案信息的影像藏品，它直接关联二战后苏联精锐部队的历史，品相完好，是军事史研究者与专题藏家的重要藏品。

一、手写及印章内容翻译（俄语）

身份信息：热夫格利亚·加夫里洛维奇

（蓝色文字）：斯塔罗杜布斯基 热夫格列

黑色文字：捷尔任斯基步兵学校学员 热夫格列

（标注）：已通过考核

（地点）：第14连 第3排

（签名）：罗日杰斯特文斯基

日期：1939年4月27日

印章：捷尔任斯基步兵学校公章

二、藏品背景简介

这是一张1939年拍摄的苏联捷尔任斯基步兵学校学员肖像照，属于二战爆发前夕苏军预备军官的影像遗存。

- 视觉信息：照片中的学员身着苏军制式士兵服，佩戴斜跨武装带，照相馆采用柔焦肖像构图，呈现出年轻学员的英挺气质，是30年代苏联军校官方肖像照的典型风格。

- 历史价值：捷尔任斯基步兵学校是苏联培养基层军官的重要院校，1939年正值二战爆发的关键节点，这张照片记录了学员毕业考核通过的重要时刻，明确的日期、单位与考核信息，让它成为研究战前苏军军官培养体系的一手实物。

- 收藏意义：作为兼具明确身份、院校与战前日期的影像藏品，它直接关联二战前夕苏联的军事准备，品相完好，是军事史研究者与专题藏家的重要藏品。

一、手写及印章内容翻译

身份：医学副博士 弗拉基米尔·彼得罗维奇·利哈乔夫

证明内容：兹证明

（预备役信息）：姓名 父称 医疗预备役第НЗУ部队编号营房

印章：哈尔科夫军区军事医疗预备役管理局公章

日期：1950年8月17日

二、藏品背景简介

这是一张1950年拍摄的苏联军医身份照，属于二战结束后苏军医疗体系重建阶段的官方影像遗存。

- 视觉信息：照片中的军官身着苏军制式军医制服，肩章显示其军官军衔，胸前佩戴战功奖章等荣誉徽章，照相馆的正式布光既凸显了军人的威严，也体现了医学专家的专业气质。

- 历史价值：1950年正值朝鲜战争爆发、苏军全球部署调整的关键阶段，“医学副博士”是苏联学术体系中的高级头衔，这位军医兼具军官与医学专家的双重身份，反映了苏军医疗系统在战后重建中的高专业度。明确的日期（1950年）与哈尔科夫军区印章，让这张照片成为研究战后苏军医疗预备役制度的一手实物。

- 收藏意义：作为兼具学术头衔、军人身份与明确单位的影像藏品，它直接关联二战后苏联军事医疗体系的历史，品相完好，是军事史与医学史研究者、专题藏家的重要藏品。

藏品简介

这是一张冷战中期（60-70年代）拍摄的苏联空军米格-21战斗机实地照片，属于苏军空军战备与装备维护的影像遗存。

- 视觉信息：照片主体为苏军标志性的米格-21喷气式战斗机（尾翼红星标识清晰可见），地勤人员正通过检修梯对座舱进行维护，周围有军官与技术人员在场，呈现出机场战备的日常场景。照片边缘采用当时流行的波浪形裁切，银盐画质细腻，保留了战机细节与人员状态的生动信息。

- 历史价值：米格-21是冷战时期苏联空军的主力机型，也是全球装备最广泛的喷气式战机之一，这张照片记录了苏军空军的日常维护与军官视察场景，反映了60-70年代苏联空军的战备状态与装备细节，是研究冷战时期苏军空军作战体系与装备发展的一手影像资料。

- 收藏意义：作为罕见的米格-21真机实地影像，兼具军事史与航空史双重价值，品相完好，是军事专题藏家与航空爱好者的珍贵藏品。

一、手写内容翻译（乌克兰语）

赠言：纪念科马罗夫一家

来自戈洛瓦乔夫一家

日期：1949年3月22日

二、藏品背景简介

这是一张1949年拍摄的苏联军官家庭合影照，属于二战结束后苏联社会重建时期的民间影像遗存。

- 视觉信息：照片中的军官身着苏军制式制服，肩章显示其中尉/上尉军衔，与家人在木质房屋前合影，小女孩怀抱玩偶的细节，既流露着家庭温情，也反映了战后物资逐渐恢复的社会状态。

- 历史价值：1949年正值苏联战后重建与冷战初起的关键阶段，这张照片以家庭视角展现了苏军军官的私人生活，木质民居的背景、亲友间的赠言，共同构成了战后苏联民间生活的生动切片，是研究战后社会风貌与军人家庭生活的一手实物。

- 收藏意义：作为兼具军人身份、家庭温情与明确日期的影像藏品，它以细腻的日常视角补充了宏大历史叙事的细节，品相完好，适合军事史与社会史专题收藏。

藏品简介

这是一张二战结束后至50年代初（约1945-1955年）拍摄的苏联军官私人聚餐照，属于战后苏联社会重建时期的民间影像遗存。

- 视觉细节：照片记录了军官与亲友围坐聚餐的轻松场景，桌上摆满菜肴与酒瓶，人物神态愉悦放松，既有军人的英挺气质，也流露着战后相聚的温情。照片边缘采用当时民间流行的波浪形裁切，银盐画质细腻，完整保留了鲜活的互动细节。

- 历史价值：战后苏联社会逐步从战争创伤中恢复，这张照片既反映了当时军官圈层的社交风貌，也印证了战后物资条件的改善，是研究战后苏联军人生活与民间社交生态的一手实物。

- 收藏意义：作为兼具军事身份与日常温情的影像藏品，它以个体视角补充了宏大历史叙事的细节，品相完好，适合军事史与社会史专题收藏。

藏品简介

这是一张20世纪30年代末至40年代初（卫国战争爆发前后）拍摄的苏联军人与子女肖像照，属于战前民间影像遗存。

- 视觉细节：照片为银盐肖像照，军人身着苏军制式军帽与外套，神情坚毅；身旁的孩子穿着厚实的毛呢大衣、皮帽，搭配流苏装饰围巾，照相馆采用暗调柔焦背景，既凸显军人的英挺气质，也流露着战争阴影下的亲子温情。

- 历史价值：拍摄于卫国战争爆发的关键节点（约1938-1941年），当时苏联社会正处于战争阴云笼罩的紧张时期，这张照片既是军人家庭的私人温情记录，也间接反映了战前社会“坚毅与柔软并存”的复杂状态，是研究战前苏联社会风貌与军人家庭生活的一手实物。

- 收藏意义：作为兼具军事身份与人文温度的影像藏品，它以细腻的个体视角补充了宏大历史叙事的细节，品相完好，适合军事史与社会史专题收藏。

一、手写内容翻译（乌克兰语）

赠言：纪念瓦列里在幼儿园的时光

斯捷潘与柳德米拉 赠

来自热尼

标注：斯塔罗杜布市 列宁街24号

热尼（4岁），摄于1937年3月24日

二、藏品背景简介

这是一张1937年拍摄的苏联儿童肖像照明信片，属于大清洗与卫国战争爆发前夜的民间影像遗存。

- 视觉信息：照片中的男孩身着当时苏联流行的水手领童装，身旁摆放着毛绒熊玩偶与布艺玩具，照相馆采用欧式古典布景，呈现出温馨雅致的童年氛围，是30年代苏联中产阶级家庭审美与儿童生活的生动见证。

- 历史价值：1937年正值苏联大清洗的关键阶段，这张照片以儿童视角展现了动荡时代下的日常温情，明确的日期、地点与家庭信息，让它成为研究战前苏联民间生活、儿童服饰与社交生态的一手实物。

- 收藏意义：作为兼具明确时间、地点与时代背景的儿童影像，它以细腻的个体视角补充了宏大历史叙事的细节，品相完好，适合社会史与民俗史专题收藏。

一、手写内容翻译（乌克兰语）

赠言：加莉娜，亲爱的，亲爱的

标注：100（推测为相册编号或纪念标记）

二、藏品背景简介

这是一张1937年6月拍摄的苏联军人与恋人合影照，属于大清洗与卫国战争爆发前夜的民间影像遗存。

- 视觉信息：照片中的军人身着苏军制式军帽与制服，恋人佩戴贝雷帽、系格纹领带，照相馆采用艺术化布光，既凸显军人的英挺气质，也流露着动荡时代下的爱情温情。照片边缘的圆角裁切、表面的折痕与污渍，印证了它作为私人珍藏的历史痕迹。

- 历史价值：1937年正值苏联大清洗的关键阶段，这张照片以个体视角展现了高压时代下的日常情感，明确的日期（1937.6）与私人赠言，让它成为研究战前苏联民间爱情、军人社交与社会心态的一手实物。

- 收藏意义：作为兼具时代背景与人文温度的影像藏品，它以细腻的情感细节补充了宏大历史叙事的空白，品相虽有岁月痕迹但信息完整，适合社会史与情感史专题收藏。

一、手写内容翻译（乌克兰语）

赠言：为了我们的健康与平安

亲爱的姐姐娜佳

来自托夫里

标注：入伍服役的美好开端

日期：1945年9月14日

地点：拉多加市（靠近拉多加湖，苏联重要军事区域）

二、藏品背景简介

这是一张1945年9月拍摄的苏军新兵合影照，属于二战刚结束、苏联军队复员与征兵并行时期的影像遗存。

- 视觉细节：两名新兵身着苏军制式士兵服，一人穿深色常服，一人穿浅色作训服，在郊外林地背景下并肩站立，神情坚毅中带着青涩，是战后新兵入伍时的典型状态。

- 历史价值：1945年9月正值二战结束、苏联开始大规模复员与补充新兵的过渡阶段，照片标注“入伍服役的美好开端”，地点在拉多加市（靠近拉多加湖，曾是列宁格勒保卫战的关键区域），反映了战后苏军兵员更新的历史背景，是研究战后苏联军事动员与士兵生活的一手实物。

- 收藏意义：作为明确标注日期、地点与赠言的新兵影像，它以个体视角展现了战后苏联青年的兵役经历，品相完好，适合军事史与社会史专题收藏

一、手写内容翻译（俄语）

标注：布良斯克，1942年

（布良斯克是苏联卫国战争中的关键战场，1942年正处于德军进攻与苏军防御的激烈阶段）

二、藏品背景简介

这是一张1942年拍摄于布良斯克战场前线的苏军士兵肖像照，属于卫国战争最激烈阶段的战时影像遗存。

- 视觉细节：照片中的士兵佩戴苏军标志性船形帽，身着制式常服并斜跨武装带，双臂交叉的姿态既显军人坚毅，也流露着战争重压下的沉稳。照相馆采用暗调背景突出人物神态，是战时官方肖像照的典型风格。

- 历史价值：1942年正值卫国战争最危急的阶段（斯大林格勒战役同期），布良斯克作为苏军防御的关键区域，这张照片直接关联前线战场，是研究卫国战争中期苏军士兵状态与肖像制度的一手实物。

- 收藏意义：作为明确标注战时地点与日期的士兵影像，它直接关联布良斯克战役的残酷历史，品相完好，是军事史研究者与专题藏家的重要藏品。

一、手写内容翻译（俄语）

标注：14057号 苏联英雄

第1运输旅 В. И. 部队成员

二、藏品背景简介

这是一张卫国战争时期（约1943-1945年）拍摄的苏联英雄肖像照，属于苏联最高荣誉获得者的战时影像遗存。

- 视觉细节：照片中的士兵佩戴苏军冬季毛皮帽，身着制式军便服，肩章与武装带扣清晰可见，肖像构图突出人物坚毅神态，是战时荣誉肖像照的典型风格。

- 历史价值：“苏联英雄”是苏联最高荣誉称号，仅授予战功卓著者，这张照片标注了英雄编号（14057）与所属部队（第1运输旅），反映了苏军运输部队在战争中的关键贡献，是研究卫国战争荣誉体系与运输部队战史的一手实物。

- 收藏意义：作为明确标注“苏联英雄”身份的战时影像，它直接关联苏联最高荣誉与战争历史，品相完好，是军事史研究者与专题藏家的珍贵藏品。

一、文字翻译（古俄语/俄语）

照相馆印刷信息

主标题：摄影 A. 沃赫特

地点：圣彼得堡

地址：安特伊诺夫大道，基罗奇纳亚街对面，15号

标注：夏季拍摄于沙夫多夫斯基空气浴场（圣彼得堡当时的知名休闲区）

手写标注

顶部：亲爱的你，小老鼠（昵称）32（推测为相册编号或年龄）

底部：科利亚，姑姑和爷爷（标注照片中人物关系）

二、藏品背景简介

这是一张19世纪末至20世纪初（沙俄时期）拍摄于圣彼得堡的儿童肖像卡（Cabinet Card），属于沙俄晚期中产阶级家庭的影像遗存。

- 视觉细节：照片采用蛋白冲印工艺，画面中婴儿身着白色礼服坐在华丽的雕花道具椅上，男孩穿着当时流行的水手领童装，照相馆的欧式古典布景与精致装裱，反映了沙俄时期中产阶级的审美与生活品质。

- 历史价值：照相馆“A. 沃赫特”是圣彼得堡当时的知名摄影机构，这张肖像卡不仅记录了儿童的成长瞬间，也印证了沙俄晚期的服饰文化与摄影行业生态，是研究沙俄社会生活史的一手实物。

- 收藏意义：作为保存完好的沙俄时期肖像卡，兼具历史信息与艺术审美价值，品相虽有岁月痕迹但画面清晰，适合社会史与摄影史专题收藏。

藏品背景简介

这是一张19世纪末至20世纪初（沙俄晚期，约1900-1917年）拍摄的沙俄军人肖像卡，属于日俄战争或一战时期的影像遗存。

- 视觉细节：照片采用蛋白冲印工艺，人物身着沙俄军队冬季常服（灰色长大衣、毛皮帽、制式腰带），照相馆布景为欧式古典幕布与道具椅。画面虽有折痕、污渍与涂鸦痕迹，但人物神态清晰，保留了军人的英挺气质，是沙俄时期官方肖像照的典型风格。

- 历史价值：拍摄于沙俄晚期（涵盖日俄战争、第一次世界大战阶段），反映了沙俄军队的制服体系与军人肖像制度，是研究沙俄军事史与社会生活的一手实物。

- 收藏意义：作为沙俄时期罕见的军人肖像卡，虽有岁月痕迹但信息完整，兼具历史与收藏价值，适合军事史与摄影史专题收藏。

藏品简介

这是一张二战结束后至50年代初（约1945-1955年）拍摄的苏军军官合影照，属于战后苏军重建与冷战初起阶段的影像遗存。

- 视觉细节：三位军官身着苏军制式军官常服，肩章与金属纽扣清晰可见，照相馆采用简洁的灰调背景突出人物神态，是战后苏军官方合影的典型风格。画面画质细腻，人物神态沉稳坚毅，保留了战后军官的精神面貌。

​

- 历史价值：拍摄于二战结束后苏军大规模重建与编制调整的关键阶段，反映了战后苏军军官圈层的社交状态，是研究战后苏军编制体系与军官生活生态的一手实物。

​

- 收藏意义：作为品相完好的战后军官合影，兼具军事史与社会史价值，适合军事史研究者与专题藏家收藏。

一、手写内容翻译（俄语）

标注：1944г.（即1944年）

（照片背面残缺文字显示拍摄于卫国战争关键反攻阶段）

二、藏品背景简介

这是一张1944年拍摄的苏联海军舰艇官兵集体合影照，属于卫国战争后期（苏军反攻阶段）的战时影像遗存。

- 视觉细节：照片拍摄于军舰甲板上，官兵身着苏联海军制式服装（水兵穿条纹海魂衫与水兵帽，军官穿常服与制帽），背景可见海面与海军旗帜，整体呈现出战时集体合影的庄重氛围。画面虽有折痕与岁月痕迹，但官兵神态清晰，保留了卫国战争后期海军部队的真实状态。

- 历史价值：1944年正值卫国战争苏军全面反攻阶段，苏联海军在黑海、波罗的海等战场承担了登陆支援、反潜护航等关键任务。这张照片记录了舰艇官兵的编制风貌，是研究战时苏联海军作战体系与官兵生活的一手实物。

- 收藏意义：作为明确标注1944年的战时海军合影，直接关联卫国战争反攻阶段的历史，品相虽有磨损但信息完整，是军事史与海军史研究者、专题藏家的珍贵藏品。

藏品背景简介

这是一张二战后期至战后（约1941-1950年）拍摄的苏联女子学校集体合影照，属于战时及战后苏联教育体系的影像遗存。

- 视觉细节：照片呈现女学生与女教师的集体合影，背景墙悬挂列宁肖像，师生服装以深色制服、朴素外套为主，既体现苏联学校的统一着装规范，也反映了战时物资条件下的简约风格。背面手写的带编号学生名单，完整保留了当时班级的编制信息。

- 历史价值：拍摄于卫国战争后期或战后重建阶段，苏联女子教育在战时承担了为国家培养后备力量的关键任务，这张照片记录了女子学校的师生风貌，是研究战时苏联教育体系、意识形态传播与社会性别角色的一手实物。

- 收藏意义：作为带有完整师生名单与意识形态符号的学校合影，兼具教育史与社会史价值，品相虽有岁月痕迹但信息完整，适合教育史与社会史专题收藏。

背面手写名单翻译（俄语→中文）

这是照片中师生的编号姓名清单，部分空缺，翻译如下：

1. （空缺）

2. （空缺）

3. 博罗多夫斯卡娅·塔玛拉

4. （空缺）

5. （空缺）

6. 阿列克谢耶娃·卓娅

7. （空缺）

8. （空缺）

9. （空缺）

10. 沃伊捷霍夫斯卡娅·柳德米拉

11. 博尔特科娃·伊琳娜

12. 杜达列娃·柳德米拉

13. （空缺）

14. 帕夫洛娃·尼娜

15. 扎伊采娃·莉莉娅

16. （空缺）

17. 维诺格拉多娃·阿林娜

18. （空缺）

19. （空缺）

20. （空缺）

21. （空缺）

22. （空缺）

23. （空缺）

24. （空缺）

25. （空缺）

26. （空缺）

27. （空缺）

28. （空缺）

29. （空缺）

30. 维什涅夫斯卡娅·塔尼娅

31. （空缺）

32. 阿法纳西耶娃·柳达

33. （空缺）

34. （空缺）

35. 阿夫杰耶娃·热尼娅

一、背面手写赠言翻译（俄语→中文）

在列娜、根尼和米沙的休假期间，于1941年10月15日在沃罗涅日拍摄。

献给我们亲爱的、永远尊敬的玛丽亚·伊万诺夫娜，来自梅库耶夫和列娜。

致敬（祝健康）

二、藏品背景简介

这是一张1941年10月拍摄于沃罗涅日的苏军军人与亲友合影照，属于卫国战争爆发初期的战时影像遗存。

- 视觉细节：照片为银盐肖像照，画面中三位苏军军人（身着制式常服、斜跨武装带）与两位女性亲友在照相馆布景前合影，神态既有军人的坚毅，也流露着战时相聚的温情。照片边缘虽有折痕，但人物神态与服装细节清晰，保留了战时珍贵的情感瞬间。

- 历史价值：1941年10月正值卫国战争爆发初期的危急阶段，沃罗涅日作为苏联西南战略要地，已濒临德军进攻前线（次年爆发惨烈的沃罗涅日战役）。这张照片记录了军人在休假期间与亲友的相聚，是研究战时军人生活、后方情感联结与沃罗涅日战役前夕社会状态的一手实物。

- 收藏意义：作为明确标注日期、地点与赠言的战时影像，直接关联卫国战争初期的关键节点，兼具历史与人文价值，品相虽有岁月痕迹但信息完整，适合军事史与社会史专题收藏。

一、背面文字翻译（俄语→中文）

印刷与标注文字

1. 红色标注： Кадрированно  → 已裁剪（用于印刷的排版标注）

​

2. 蓝色标注： Для корреспондентов  → 供记者使用

​

3. 出版社表格（国家出版社“ЛЕТГИЗ”）：

​

-  МИНИСТЕРСТВА ПРОСВЕЩЕНИЯ РСФСР  → 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国教育部

​

-  Автор  → 作者：东琴科（摄影师）

​

-  Название  → 标题：莫斯科

​

- 其余为出版流程标注（如“艺术家”“编辑”等）

手写铅笔字

 Товарищи И. В. Сталин и В. М. Димитров в Кремле 1935 г. 

译为：同志们：约瑟夫·维萨里奥诺维奇·斯大林与瓦西里·米哈伊洛维奇·季米特洛夫，1935年于克里姆林宫

下方  15 ТИП.  → 第15版型（印刷排版标注）

二、藏品背景简介

这是一张1935年拍摄于克里姆林宫的苏联官方新闻照片，记录了苏联最高领导人斯大林与共产国际总书记季米特洛夫的合影，属于大清洗与共产国际活跃时期的历史影像遗存。

- 视觉细节：照片为银盐冲印的官方肖像照，斯大林身着标志性的中山装式大衣，季米特洛夫穿西式西装，二人神态沉稳庄重，背景为克里姆林宫的木质内门，呈现出苏联高层会晤的严肃氛围。背面的出版标注与手写说明，印证了其作为新闻照片的传播用途。

​

- 历史价值：1935年正值苏联大清洗高潮与共产国际推动世界革命的关键阶段，季米特洛夫作为共产国际核心领导人频繁访苏，这张照片直接反映了苏联与共产国际的高层互动，是研究20世纪30年代国际共运史、苏联政治史的一手实物。

​

- 收藏意义：作为带有完整出版标注与历史信息的官方新闻照片，兼具政治史与传播学价值，品相虽有岁月痕迹但信息完整，是冷战史、国际共运史研究者与专题藏家的珍贵藏品。