1934年法国财政部颁发的荣誉奖章证书，表彰间接税总局职员的优秀服务

一、文件核心信息翻译与解读

这是1934年法国财政部颁发的荣誉奖章证书，表彰间接税总局职员的优秀服务，核心内容翻译如下：

1. 标题：法兰西共和国 · 财政部 · 间接税总局 · 荣誉奖章

2. 关键信息

- 获章者：Antoine Bouchoux（安托万·布舒），为法国财政部间接税总局的在职人员。

- 授予依据：援引1891年12月29日、1911年6月23日财政相关法令，及1898年4月14日、1911年6月24日行政令，由间接税总局总监提议授予。

- 授予事由：表彰其在岗位上的优秀服务（bons services），签发时间1934年7月15日于巴黎，由财政部长授权官员签字认证。

3. 文书特征：采用新艺术风格的卷草纹与人物浮雕边框，底部有财政部官方印章预留位，是20世纪法国政府部门荣誉证书的标准化设计。

二、历史背景补充

1. 奖章与机构背景

- 法国财政部的荣誉奖章（Médaille d'Honneur） 设立于19世纪末，分金、银、铜三个等级，用于表彰财政系统（尤其是间接税、海关、税务稽查）职员的长期服务与突出业绩，1934年的授予主要面向基层公职人员。

- 间接税总局（Direction Générale des Contributions Indirectes）是法国财政部核心下属机构，负责消费税、关税等间接税的征收与管理，1930年代正值法国经济大萧条时期，该部门的职员服务表彰也体现了政府对财政系统稳定运行的重视。

2. 时代与法律特征

- 证书援引的1891-1911年法令，是法国近代财政公职人员荣誉体系的法律基础，明确了荣誉奖章的授予标准、流程与等级划分，反映了法国行政体系的法治化特点。

- 1934年处于法国第三共和国后期，经济危机导致财政压力陡增，对间接税总局职员的服务表彰，既是激励基层工作者，也有助于维护税收征管体系的效率与公信力。

3. 社会意义：这类政府部门的内部荣誉奖章，是法国公职人员职业荣誉体系的重要组成部分，1934年的这份证书，体现了大萧条时期法国政府对行政系统内部激励机制的运用，也反映了公职人员职业发展的荣誉导向。

我可以为你整理一份20世纪法国财政部荣誉奖章的等级划分与授予条件表，清晰说明不同等级奖章的申请要求和荣誉权益，需要吗？

介绍中有q群二维码，欢迎进群交流。

本店接受代买欧洲各国勋章，如有需要可联系客服或者加微信！

可接受送拍，目前收费为百分之二！欢迎联系客服！

消费满一万可联系客服要VIP，以后拍卖都可以不要押金！

上三千物品自愿保价，如没有保价导致快递丢失物品破损自行联系快递解决！寄出前会联系中拍者意愿！确认无误后寄出！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

1.请在开拍前联系本店客服，客服会予以答复，拍下再问将不予解答，非原则性问题无法取消。

2.参拍即意味已默认拍品质量，以品相等为由提出退款等其他要求者，本店将不予理会。

3.不要冲动消费，以冲动或觉得价高为由提出退款，本店将不予受理。

4.本店快递如果发错，来回换货运费本店负责。不接受心情不好退货。

5.拍卖以图片为准，文字描述可能会写错，出现误差！

6.收到快递后请拍摄开箱视频，有问题尽快联系客服，签收后隔天不处理。

7.默认顺丰，如需要求发普快，联系客服，快递出问题自行联系快递公司处理，概不负责！

8.三天不取快递，造成物品损坏概不负责！

9.发货在七日内发完。