1914年法国第95步兵团颁发的射击竞赛获奖证书，是表彰军人射击技能的军事技能荣誉凭证

一、文件核心信息翻译与解读

这是1914年法国第95步兵团颁发的射击竞赛获奖证书，是表彰军人射击技能的军事技能荣誉凭证，核心内容翻译如下：

1. 标题：祖国荣誉 · 第95步兵团 · 射击竞赛

2. 关键信息

- 竞赛项目：左轮手枪射击竞赛（Concours de Tir - Revolver）。

- 获证者：Bonafoux（博纳富）中尉（Lieutenant），在竞赛中获第一名（1er Prix）。

- 签发信息：1914年4月17日签发，由第95步兵团团长、驻阿尔及利亚君士坦丁军区指挥官签字认证，地点为阿尔及利亚（法属北非）。

3. 背景标识：证书左侧标注“巴黎Bertrand et Humbert印刷所”，是法国军方制式证书的指定印刷机构。

二、历史背景补充

1. 竞赛与军事背景

- 1914年一战爆发前夕，法国陆军高度重视射击技能训练，步兵团定期举办射击竞赛是提升士兵实战能力的核心手段，左轮手枪作为军官随身武器，其射击竞赛结果直接关联军官的军事技能评级。

- 第95步兵团当时部署于法属阿尔及利亚（君士坦丁军区），北非是法国陆军的重要海外驻军区域，赛前的射击集训与竞赛也是海外驻军战备训练的重要组成部分。

2. 地域与部队特征

- 法属阿尔及利亚的君士坦丁军区是法国北非驻军的核心据点之一，1914年法国在北非的驻军既承担殖民维稳任务，也为欧洲战场储备兵力，射击竞赛的举办体现了法军“海外驻军实战化训练”的思路。

- 中尉作为基层军官，在射击竞赛中获第一名，是其军事技能优异的直接证明，这类荣誉也会成为军官晋升的重要参考依据。

3. 文书设计特征

证书采用写实风格的钢笔画边框，描绘了北非战场的士兵射击、行军场景，融合棕榈树（北非地域符号）与军徽元素，是法国海外驻军证书的典型设计；手写花体字标注获奖者与竞赛信息，印刷的军事场景插画增强了文书的纪念性与视觉冲击力，体现了一战前法国军方文书的艺术化设计特点。

我可以为你整理一份一战前法国陆军射击竞赛的项目设置与评级标准表，清晰展示不同枪械竞赛的考核要求和获奖等级，需要吗？

介绍中有q群二维码，欢迎进群交流。

本店接受代买欧洲各国勋章，如有需要可联系客服或者加微信！

可接受送拍，目前收费为百分之二！欢迎联系客服！

消费满一万可联系客服要VIP，以后拍卖都可以不要押金！

上三千物品自愿保价，如没有保价导致快递丢失物品破损自行联系快递解决！寄出前会联系中拍者意愿！确认无误后寄出！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

1.请在开拍前联系本店客服，客服会予以答复，拍下再问将不予解答，非原则性问题无法取消。

2.参拍即意味已默认拍品质量，以品相等为由提出退款等其他要求者，本店将不予理会。

3.不要冲动消费，以冲动或觉得价高为由提出退款，本店将不予受理。

4.本店快递如果发错，来回换货运费本店负责。不接受心情不好退货。

5.拍卖以图片为准，文字描述可能会写错，出现误差！

6.收到快递后请拍摄开箱视频，有问题尽快联系客服，签收后隔天不处理。

7.默认顺丰，如需要求发普快，联系客服，快递出问题自行联系快递公司处理，概不负责！

8.三天不取快递，造成物品损坏概不负责！

9.发货在七日内发完。