1912年法国贝勒斯（Bresles）“警惕者”军事体操与射击协会颁发的射击竞赛获奖证书，是地方军事体育组织对射击技能的表彰凭证

一、文件核心信息翻译与解读

这是1912年法国贝勒斯（Bresles）“警惕者”军事体操与射击协会颁发的射击竞赛获奖证书，是地方军事体育组织对射击技能的表彰凭证，核心内容翻译如下：

1. 标题：祖国荣誉 · 贝勒斯（瓦兹省）“警惕者”军事体操与射击协会 · 射击竞赛

2. 关键信息

- 竞赛时间：1912年1月24-31日举办射击竞赛（Concours de Tir）。

- 获证者：Eugène Joseph Deviney（欧仁·约瑟夫·德维尼），凭借18发子弹射击获三等奖（3ᵉ Prix）与荣誉奖（Diplôme d'honneur）。

- 签发信息：由协会主席、秘书签字认证，证书印有军事体操、射击场景的钢笔画插画，左侧标注“祖国荣誉（HONNEUR PATRIE）”标语。

3. 机构属性：“警惕者”协会是法国地方军事体育组织，聚焦军事体操、射击训练，兼具体育锻炼与国防动员的双重职能。

二、历史背景补充

1. 机构与赛事背景

- 1912年一战前夕，法国各地广泛成立军事体育协会，“警惕者”这类组织由政府支持，通过射击、体操训练提升民众军事素养，为战争储备后备兵员，射击竞赛是其核心训练与考核形式。

- 贝勒斯（Bresles）位于法国瓦兹省，是巴黎北部的农业小镇，地方军事体育协会的活动反映了一战前法国全民国防动员的基层布局。

2. 射击竞赛特征

- 18发子弹的射击考核属于基础军事射击项目，三等奖的授予代表获证者达到了协会的射击技能标准，这类荣誉既是体育表彰，也是民众军事能力的证明，在战时可作为兵员选拔的参考依据。

- “祖国荣誉”标语是法国军事体育组织的标志性口号，体现了体育训练与爱国、国防的结合，是一战前法国社会国防意识的直观体现。

3. 文书设计特征

证书采用写实风格的军事题材钢笔画边框，描绘士兵体操、射击、行军场景，融合橄榄枝（荣誉）、军徽等元素，是法国军事体育组织证书的典型设计；手写花体字标注获奖者与竞赛信息，无繁复装饰，突出了文书的实用与纪念双重属性。

我可以为你整理一份一战前法国地方军事体育协会的训练项目与国防意义表，清晰展示这类组织的活动内容和在国防动员中的作用，需要吗？

介绍中有q群二维码，欢迎进群交流。

本店接受代买欧洲各国勋章，如有需要可联系客服或者加微信！

可接受送拍，目前收费为百分之二！欢迎联系客服！

消费满一万可联系客服要VIP，以后拍卖都可以不要押金！

上三千物品自愿保价，如没有保价导致快递丢失物品破损自行联系快递解决！寄出前会联系中拍者意愿！确认无误后寄出！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

1.请在开拍前联系本店客服，客服会予以答复，拍下再问将不予解答，非原则性问题无法取消。

2.参拍即意味已默认拍品质量，以品相等为由提出退款等其他要求者，本店将不予理会。

3.不要冲动消费，以冲动或觉得价高为由提出退款，本店将不予受理。

4.本店快递如果发错，来回换货运费本店负责。不接受心情不好退货。

5.拍卖以图片为准，文字描述可能会写错，出现误差！

6.收到快递后请拍摄开箱视频，有问题尽快联系客服，签收后隔天不处理。

7.默认顺丰，如需要求发普快，联系客服，快递出问题自行联系快递公司处理，概不负责！

8.三天不取快递，造成物品损坏概不负责！

9.发货在七日内发完。