1937年法国公共卫生与体能教育部颁发的体能教育金质荣誉奖章证书，是法国体能教育领域的高级别国家级表彰凭证

一、文件核心信息翻译与解读

这是1937年法国公共卫生与体能教育部颁发的体能教育金质荣誉奖章证书，是法国体能教育领域的高级别国家级表彰凭证，核心内容翻译如下：

1. 标题：法兰西共和国 · 公共卫生与体能教育部 · 体能教育金质荣誉奖章授予令

2. 关键信息

- 获章者：Cramponne小姐（Mademoiselle Cramponne），居住于巴黎第十一区伏尔泰大道73号。

- 授予依据：援引1929年5月4日政令与1929年5月7日法令，是体能教育荣誉奖章授予的法定依据。

- 签发信息：1937年5月7日于巴黎签发，由公共卫生与体能部下属的青年与体育国务秘书Léo Lagrange（莱奥·拉格朗日）签字认证，体育服务主管复核。

3. 奖章等级：金质荣誉奖章是法国体能教育领域的最高级别表彰，代表获证者在体能教育普及、大众体育推广中作出了卓越贡献。

二、历史背景补充

1. 奖章与机构背景

- 「体能教育荣誉奖章」设立于1929年，是法国最早的体育类国家级荣誉之一，分金、银、铜三级，金质奖章仅授予在学校体能教育、民间体育指导、残疾人体育等领域有里程碑式贡献的个人，1937年的授予对象多为女性体育教师（契合当时女性在基础教育体能教学中的主力角色）。

- 1937年法国的体能教育事务由公共卫生与体能教育部统筹，该部门是二战前法国推动全民体能提升的核心机构，Léo Lagrange作为时任青年与体育国务秘书，是法国大众体育普及的关键推动者。

2. 时代与表彰特征

- 1930年代法国面临战前社会动员需求，全民体能教育被提升至国家战略层面，通过颁发金质奖章激励体能教育工作者，是政府推动“体育强国”建设的重要手段。

- 证书援引的1929年法令，是法国现代体能教育体系的奠基性法规，明确了体能教育的教学标准、师资认证与荣誉激励体系，1937年的奖章授予是该法规的具体落地。

3. 文书设计特征

证书采用凯尔特风格的编织花纹边框，右侧加盖法国政府部门红色圆形印章，文字采用镜像印刷（从右至左）的法式行政文书排版习惯，是1930年代法国官方证书的典型设计；手写签字与印刷体结合，体现了行政文书的规范性与权威性。

我可以为你整理一份1929-1940年法国体能教育荣誉奖章的授予对象与行业分布表，清晰展示不同时期奖章的颁发特点，需要吗？

介绍中有q群二维码，欢迎进群交流。

本店接受代买欧洲各国勋章，如有需要可联系客服或者加微信！

可接受送拍，目前收费为百分之二！欢迎联系客服！

消费满一万可联系客服要VIP，以后拍卖都可以不要押金！

上三千物品自愿保价，如没有保价导致快递丢失物品破损自行联系快递解决！寄出前会联系中拍者意愿！确认无误后寄出！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

1.请在开拍前联系本店客服，客服会予以答复，拍下再问将不予解答，非原则性问题无法取消。

2.参拍即意味已默认拍品质量，以品相等为由提出退款等其他要求者，本店将不予理会。

3.不要冲动消费，以冲动或觉得价高为由提出退款，本店将不予受理。

4.本店快递如果发错，来回换货运费本店负责。不接受心情不好退货。

5.拍卖以图片为准，文字描述可能会写错，出现误差！

6.收到快递后请拍摄开箱视频，有问题尽快联系客服，签收后隔天不处理。

7.默认顺丰，如需要求发普快，联系客服，快递出问题自行联系快递公司处理，概不负责！

8.三天不取快递，造成物品损坏概不负责！

9.发货在七日内发完。