羊皮纸1903年法国公共教育部分发的古典中等教育学士学位证书，是当时法国中等教育教师的核心资质凭证

• 领先 朽木白哉
  ¥1
  2026-01-08 22:59:36

一、文件核心信息翻译与解读

这是1903年法国公共教育部分发的古典中等教育学士学位证书，是当时法国中等教育教师的核心资质凭证，核心内容翻译如下：

1. 标题：法兰西共和国 - 古典中等教育学士学位证书

2. 关键信息

- 获证者：Jean Baptiste Henri Korsche（让·巴蒂斯特·亨利·科尔什），1874年4月4日出生于贝尔福（Belfort），隶属上莱茵省（Haut-Rhin）。

- 能力证书获取时间：1903年3月18日（巴黎学院考核通过）。

- 学位等级：获“良好（Assez bien）”评级，专项为哲学（Philosophie），辅修文学（Lettres）。

- 发证机构：法国公共教育部，1903年5月9日于巴黎签发，由教育部部长、学院总监等官员签字认证。

3. 法律效力：证书明确授予获证者“该学位附带的所有权利与特权”，是当时法国从事古典中等教育教学的法定从业资格。

二、历史背景补充

1. 证书性质： Diplôme de Bachelier de l'Enseignement secondaire classique 是法国第三共和国时期（1870-1940）中等教育教师的核心学位证书，“古典方向”侧重拉丁语、希腊语、哲学与古典文学教学，是传统文科教师的核心资质。

2. 地域与时代特征

- 贝尔福（Belfort）和上莱茵省（Haut-Rhin）位于法国东部阿尔萨斯地区，1903年处于德法领土争端后的法国管辖阶段，该地区的教育资质由巴黎中央教育机构统一签发，体现法国教育体系的中央集权特点。

- 1903年法国中等教育仍以古典文科为主流，哲学是中等教育教师的核心考核科目，“良好（Assez bien）”评级代表获证者具备较高的专业教学能力。

3. 职业权限：持有该证书者可在法国公立中学担任古典文科教师，享受政府核定的教师薪资与职业待遇，是当时法国教育行业的中高端职业资质。

我可以为你整理一份法国第三共和国时期中等教育教师资质体系对照表，清晰区分古典、现代、技术类中等教育学位的差异，需要吗？

介绍中有q群二维码，欢迎进群交流。

本店接受代买欧洲各国勋章，如有需要可联系客服或者加微信！

可接受送拍，目前收费为百分之二！欢迎联系客服！

消费满一万可联系客服要VIP，以后拍卖都可以不要押金！

上三千物品自愿保价，如没有保价导致快递丢失物品破损自行联系快递解决！寄出前会联系中拍者意愿！确认无误后寄出！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

1.请在开拍前联系本店客服，客服会予以答复，拍下再问将不予解答，非原则性问题无法取消。

2.参拍即意味已默认拍品质量，以品相等为由提出退款等其他要求者，本店将不予理会。

3.不要冲动消费，以冲动或觉得价高为由提出退款，本店将不予受理。

4.本店快递如果发错，来回换货运费本店负责。不接受心情不好退货。

5.拍卖以图片为准，文字描述可能会写错，出现误差！

6.收到快递后请拍摄开箱视频，有问题尽快联系客服，签收后隔天不处理。

7.默认顺丰，如需要求发普快，联系客服，快递出问题自行联系快递公司处理，概不负责！

8.三天不取快递，造成物品损坏概不负责！

9.发货在七日内发完。