一、文件核心信息翻译与解读
这是1889年法国巴黎大学文学院颁发的文学学士学位第一部分证书,是19世纪末法国高等教育的核心学历凭证,核心内容翻译如下:
1. 标题:巴黎学区 · 文学学士学位(第一部分)· 巴黎文学院
2. 关键信息
- 获证者:Albert Paul Louis Marie Vrillant(阿尔贝·保罗·路易·马里·维里扬),1872年3月1日出生于法国塞纳省巴黎市。
- 考核结果:1889年8月10日在巴黎文学院通过文学学士学位第一部分考试,获**“良好(Assez bien)”**评级。
- 签发信息:1889年6月7日于巴黎签发,由巴黎于巴黎签发,由巴黎大学学监、学院院长、学区督学签字认证,加盖巴黎大学官方蓝色印章与圆形校徽印章。
3. 学历性质:19世纪法国文学学士学位分“第一部分”与“第二部分”,第一部分为基础阶段考核,通过后可进入进阶阶段学习,是攻读完整学士学位的关键节点。
二、历史背景补充
1. 教育体系背景
- 1889年处于法兰西第三共和国初期,法国高等教育正经历《费里法》后的改革,巴黎大学作为法国最高学府,其文学院的文学学士学位是当时文科领域的顶尖学历,考核涵盖拉丁语、希腊语、古典文学、现代文学等核心科目。
- 文学学士学位“分阶段考核”是19世纪法国大学的通行制度,第一部分侧重基础文科知识,第二部分侧重专业研究,获“良好”评级代表获证者具备扎实的文科基础。
2. 时代与地域特征
- 1889年正值巴黎世博会举办,法国文化与教育领域处于快速发展期,巴黎大学的学历认证不仅是学术能力的证明,更是进入政府文职、教育行业的重要门槛。
- 塞纳省作为法国核心行政区域,其户籍的获证者在巴黎大学就读,反映了19世纪法国高等教育资源向首都集中的特点。
3. 文书设计特征
证书采用手写花体字与印刷文字结合的形式,左侧的巴黎大学蓝色印章刻有“UNIVERSITÉ DE PARIS”与共和国徽记,是19世纪法国大学官方文书的防伪核心;多处官员签字体现了学历认证的多级审核机制,确保文书的权威性。
我可以为你整理一份19世纪法国巴黎大学文学院学士学位的考核科目与评级标准表,清晰展示不同阶段的考试内容和评级要求,需要吗?
介绍中有q群二维码,欢迎进群交流。
本店接受代买欧洲各国勋章,如有需要可联系客服或者加微信!
可接受送拍,目前收费为百分之二!欢迎联系客服!
消费满一万可联系客服要VIP,以后拍卖都可以不要押金!
上三千物品自愿保价,如没有保价导致快递丢失物品破损自行联系快递解决!寄出前会联系中拍者意愿!确认无误后寄出!
对拍品有任何疑问,请联系客服处理!
对拍品有任何疑问,请联系客服处理!
对拍品有任何疑问,请联系客服处理!
1.请在开拍前联系本店客服,客服会予以答复,拍下再问将不予解答,非原则性问题无法取消。
2.参拍即意味已默认拍品质量,以品相等为由提出退款等其他要求者,本店将不予理会。
3.不要冲动消费,以冲动或觉得价高为由提出退款,本店将不予受理。
4.本店快递如果发错,来回换货运费本店负责。不接受心情不好退货。
5.拍卖以图片为准,文字描述可能会写错,出现误差!
6.收到快递后请拍摄开箱视频,有问题尽快联系客服,签收后隔天不处理。
7.默认顺丰,如需要求发普快,联系客服,快递出问题自行联系快递公司处理,概不负责!
8.三天不取快递,造成物品损坏概不负责!
9.发货在七日内发完。

法国“进步学院”(Académie du Progrès)颁发的文凭