1904年法国行吟诗人与游吟诗人学院颁发的荣誉证书，是表彰诗歌创作的专业文化荣誉凭证

• 领先 朽木白哉
  ¥1
  2026-01-08 23:01:14

一、文件核心信息翻译与解读

这是1904年法国行吟诗人与游吟诗人学院颁发的荣誉证书，是表彰诗歌创作的专业文化荣誉凭证，核心内容翻译如下：

1. 标题：法国行吟诗人与游吟诗人学院（1508年5月1日创立）· 荣誉证书

2. 关键信息

- 竞赛与奖项：第二届诗歌竞赛（Concours de Poésie）中，埃德蒙·马丁（Edmond Martin）先生凭借十四行诗《正义的复仇（La Revanche du Droit）》获一等奖，并获颁庞巴杜镀金银质奖章（Lyre émaillée Pompadour）。

- 获证者：居住于巴黎的Edmond Martin（埃德蒙·马丁）。

- 签发信息：1904年9月11日于图卢兹签发，由学院创始人兼院长Alphonse Bourret、主席、秘书签字认证。

3. 机构属性：法国行吟诗人与游吟诗人学院是传承普罗旺斯游吟诗歌传统的文化组织，以举办诗歌竞赛、表彰创作人才为核心职能。

二、历史背景补充

1. 机构与赛事背景

- 学院宣称溯源至1508年，实际是19世纪末法国复兴普罗旺斯游吟诗歌文化的产物，聚焦法语及普罗旺斯语诗歌创作，“庞巴杜镀金银质奖章”是其诗歌竞赛的顶级奖项，以装饰艺术风格的里拉琴造型奖章为标识。

- 图卢兹是法国南部奥克西坦文化核心区，学院选择在此签发证书，体现了对南部诗歌传统的传承，1904年的诗歌竞赛是其复兴游吟文化的重要活动。

2. 时代与文学特征

- 1904年法国象征主义诗歌处于鼎盛期，民间诗歌竞赛仍保持对传统诗体（如十四行诗）的推崇，《正义的复仇》的主题契合了当时社会对公平正义的思想探讨。

- 行吟诗人与游吟诗人学院的表彰，反映了20世纪初法国对本土民间文学传统的保护与复兴，是官方文学体系之外的重要文化补充。

3. 文书设计特征

证书边框融合希腊回纹与卷草纹，搭配里拉琴（诗歌象征）浮雕，顶部印有学院创始人Alphonse Bourret的肖像，是法国专业文化机构证书的典型设计；手写花体字标注获奖信息，彩色墨水（红、蓝）的使用增强了文书的艺术感与纪念性。

我可以为你整理一份法国普罗旺斯游吟诗歌传统的历史发展与现代传承表，清晰展示这一文学形式的演变和相关文化机构的作用，需要吗？

介绍中有q群二维码，欢迎进群交流。

本店接受代买欧洲各国勋章，如有需要可联系客服或者加微信！

可接受送拍，目前收费为百分之二！欢迎联系客服！

消费满一万可联系客服要VIP，以后拍卖都可以不要押金！

上三千物品自愿保价，如没有保价导致快递丢失物品破损自行联系快递解决！寄出前会联系中拍者意愿！确认无误后寄出！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

1.请在开拍前联系本店客服，客服会予以答复，拍下再问将不予解答，非原则性问题无法取消。

2.参拍即意味已默认拍品质量，以品相等为由提出退款等其他要求者，本店将不予理会。

3.不要冲动消费，以冲动或觉得价高为由提出退款，本店将不予受理。

4.本店快递如果发错，来回换货运费本店负责。不接受心情不好退货。

5.拍卖以图片为准，文字描述可能会写错，出现误差！

6.收到快递后请拍摄开箱视频，有问题尽快联系客服，签收后隔天不处理。

7.默认顺丰，如需要求发普快，联系客服，快递出问题自行联系快递公司处理，概不负责！

8.三天不取快递，造成物品损坏概不负责！

9.发货在七日内发完。