1964年法国农业部颁发的农业功绩勋章骑士勋位证书，是表彰农业领域贡献的国家级行业荣誉凭证

• 领先 荒川之主
  ¥1
  2026-01-10 14:16:11

一、文件核心信息翻译与解读

这是1964年法国农业部颁发的农业功绩勋章骑士勋位证书，是表彰农业领域贡献的国家级行业荣誉凭证，核心内容翻译如下：

1. 标题：法兰西共和国 · 农业功绩勋章

2. 关键信息

- 授勋对象：Georges Roland Silholoni（乔治·罗兰·西洛洛尼）先生，被授予农业功绩勋章骑士勋位（Chevalier de l'Ordre du Mérite Agricole）。

- 授予依据：1963年6月18日法国农业部部长令，1964年1月7日于巴黎正式签发。

- 签发信息：由法国农业部长Edgard Pisani、农业功绩勋章理事会秘书签字认证，文书加盖勋章团官方印章。

3. 勋章性质：农业功绩勋章是法国农业部设立的最高行业荣誉，骑士勋位是基础级别，授予在农业生产、技术推广等领域有突出贡献的从业者。

二、历史背景补充

1. 勋章与时代背景

- 农业功绩勋章设立于1883年，1964年正值法国农业现代化转型关键期，政府通过授勋激励农业技术革新与产业发展，Edgard Pisani担任农业部长期间（1961-1966）推动了法国农业机械化与规模化改革，此次授勋是其农业政策的配套激励措施。

- 20世纪60年代法国农业逐步从传统小农经济向现代化大农业转型，骑士勋位的授予对象多为基层农业技术人员、农场主，反映了政府对农业基层从业者的重视。

2. 机构与授予流程

- 农业功绩勋章由农业部部长签发授予令，农业功绩勋章理事会负责资格审核，体现了法国农业行业荣誉“行政主导、专业评审”的管理特点。

- 1964年的授勋正值法国“农业指导法”实施初期，该法案推动农业结构调整，西洛洛尼先生获勋大概率因在农业技术推广、农场管理等方面契合了政策导向。

3. 文书设计特征

证书边框采用木雕风格的农业主题浮雕，包含农夫劳作、农田、葡萄藤、麦穗等元素，直观体现农业行业属性；极简的黑白印刷搭配手写签字，是20世纪60年代法国官方行业荣誉证书的简约设计风格；部长与理事会秘书的双重签字，确保了文书的权威性与可追溯性。

我可以为你整理一份法国农业功绩勋章的勋位等级与对应贡献表，清晰展示骑士、军官、指挥官等勋位的授予标准和荣誉价值，需要吗？

介绍中有q群二维码，欢迎进群交流。

本店接受代买欧洲各国勋章，如有需要可联系客服或者加微信！

可接受送拍，目前收费为百分之二！欢迎联系客服！

消费满一万可联系客服要VIP，以后拍卖都可以不要押金！

上三千物品自愿保价，如没有保价导致快递丢失物品破损自行联系快递解决！寄出前会联系中拍者意愿！确认无误后寄出！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

1.请在开拍前联系本店客服，客服会予以答复，拍下再问将不予解答，非原则性问题无法取消。

2.参拍即意味已默认拍品质量，以品相等为由提出退款等其他要求者，本店将不予理会。

3.不要冲动消费，以冲动或觉得价高为由提出退款，本店将不予受理。

4.本店快递如果发错，来回换货运费本店负责。不接受心情不好退货。

5.拍卖以图片为准，文字描述可能会写错，出现误差！

6.收到快递后请拍摄开箱视频，有问题尽快联系客服，签收后隔天不处理。

7.默认顺丰，如需要求发普快，联系客服，快递出问题自行联系快递公司处理，概不负责！

8.三天不取快递，造成物品损坏概不负责！

9.发货在七日内发完。