德意志第三帝国战时由纽伦堡寄往Ostpreußen, Gathin（东普鲁士，加廷）的邮件 详细看简介

一、明信片信息（正面）

• 邮票：12 芬尼，纳粹德国（Deutsches Reich）时期发行，图案为阿道夫・希特勒头像。
• 邮戳：1944 年 1 月 6 日（6.1.44），地点为纽伦堡（Nürnberg）。
• 收件人信息：
  • 姓名：Johann Marvin Daus
  • 地址：Ostpreußen, Gathin（东普鲁士，加廷）
  • 城市：Nürnberg（纽伦堡）
  • 街道：Moltkestraße（毛奇街）

二、明信片信息（背面）

• 寄件人信息：
  • 姓名：Mg. G. Daus, Mutter（母亲 G. 道斯夫人）
  • 地址：Friedrichstr. 13, Nürnberg（纽伦堡，腓特烈街 13 号）
• 军邮信息：
  • Feldpostnummer（军邮编号）：45417
  • 编号：N/0917

三、信件正文（1944 年 1 月 11 日）

德语原文（可辨认部分）：

den 11. 1. 1944Mein lieber Adolf!Dein Brief von zwei Wochen ist ja gekommen, davon ich sehr erfreut. Jetzt kann ich ja wieder schreiben. Mir geht es ja fast wie immer. Mein Knie und die Zehen schmerzen noch ein bisschen. Aber sonst bin ich ja gesund....Die Arbeit ist ja nicht leicht, aber ich kann es ja schaffen. Es ist ja sehr wichtig, dass wir ja alles tun, was wir können, um den Sieg zu erringen....Deine liebe Mutter, die dich ja sehr liebt, und die dich ja immer unterstützt.

中文翻译（大意）：

1944 年 1 月 11 日我亲爱的阿道夫！你两周前的来信我已经收到了，我非常高兴。现在我又可以给你写信了。我的身体状况和往常差不多，膝盖和脚趾还有点疼，但除此之外都很健康。……工作并不轻松，但我能应付。我们必须尽一切努力争取胜利，这非常重要。……你亲爱的母亲，她非常爱你，也一直支持着你。

四、历史背景总结

这是一封 1944 年 1 月由德国纽伦堡寄往东普鲁士前线的军邮信件（Feldpost），由母亲写给在前线作战的儿子阿道夫・道斯。信件反映了二战末期德国普通家庭的生活状态和对战争的态度，是研究纳粹德国战时社会史的珍贵实物史料。

凡是拍卖公告和参拍须知已经说明的，为了不浪费彼此时间一律不予回复！！！(最基本的人机验证，防止我无法与你沟通)

本场大量拍品从德国直接淘出，部分徽章、信札纯德文。店铺委托某国内重本德语学生翻译，请各位参拍出价前务必点开拍品往下拉观看拍品介绍！！

物品含大量书籍、大衣等，包邮仅包括首重，如有超重需补差价！

欢迎大家转发麦稀奇小程序链接和海报，分享超过100次访问，凭账户截图现金红包3元（平台还有额外补贴，超过100次红包6元，以此类推）所有邮票均赠送护邮袋