Top
首页 / 专场 / 云宸嘉赏-勋臻佳藏新年快速场次(快拍 低佣 一元一手)(新年期间快递正常发)
Lot.26

Wackwitz从柏林寄给卡尔 - 马克思城的Lothar Büber的明信片 加盖“DDR LACK CHEMIE KLEBER”(东德漆料化学粘合剂) 详细见简介

起拍价: ¥0
起拍价:¥0
市场参考价:¥0~0
押金:¥39,佣金:4.5%,最低1元
物品属性
拍品介绍

原文(德语):

Berlin-Adlershof, d. 16.4.1979Waldstr. 23
Werter Sammlerfreund!
Unter Bezugnahme auf Ihre Anzeige im "Morgen" kann ich Ganzsachen UdSSR anbieten.Es handelt sich um 11 Briefe (einer mit Siegel versehen, 1 Brief mit Marken (gleiche Werte) von 1907 und einige Briefe aus dem 2. Weltkrieg mit Öffnungsvermerk). Weiterhin 5 Ansichtskarten (1 von 1899, 1 von 1902, 1 von 1903, 1 von 1912 u. eine unbekannte Datums) aber alle aus dem alten Rußland u. durch die Post gegangen.Als Preis hierfür habe ich ca. M 42,-- errechnet. Soll ich Ihnen die Sachen zusenden?
Mit freundlichem GrußKnödel Grawainig

翻译:

柏林 - 阿德勒肖夫,1979 年 4 月 16 日森林街 23 号
尊敬的集邮朋友!
关于您在《晨报》上刊登的广告,我可以提供苏联的邮政用品。这些物品包括 11 封信件(其中一封带有火漆封印,一封贴有 1907 年同值邮票,还有几封二战时期带有检查戳记的信件)。此外还有 5 张明信片(1 张 1899 年、1 张 1902 年、1 张 1903 年、1 张 1912 年及 1 张日期不详),全部来自旧俄国,且均经过邮政实寄。我估算这些物品的价格约为 42 马克。需要我将这些物品寄给您吗?
致以友好的问候克内德尔・格拉维希
专场介绍

凡是拍卖公告和参拍须知已经说明的,为了不浪费彼此时间一律不予回复!!!(最基本的人机验证,防止我无法与你沟通)

本场大量拍品从德国直接淘出,部分徽章、信札纯德文。店铺委托某国内重本德语学生翻译,请各位参拍出价前务必点开拍品往下拉观看拍品介绍!!

物品含大量书籍、大衣等,包邮仅包括首重,如有超重需补差价!

欢迎大家转发麦稀奇小程序链接和海报,分享超过100次访问,凭账户截图现金红包3元(平台还有额外补贴,超过100次红包6元,以此类推)所有邮票均赠送护邮袋

相关推荐
如何购买或参与拍卖?
方式1:微信扫码打开小程序
方式2:扫码下载安装APP
麦稀奇
收藏·拍卖·社区
打开App