匈牙利人民共和国职工劳动档案 持证人：Pohner János（波纳・亚诺什） 详细看简介

• 领先 黑寡妇
  ¥1
  2026-02-23 20:35:06

• 持证人：Pohner János（波纳・亚诺什）
• 签发信息：
  • 编号：K 554289
  • 签发日期：1973 年 12 月 4 日
  • 签发地点：森特斯（Szentes）
• 个人信息：
  • 出生日期：1947 年 12 月 15 日
  • 出生地点：凯贝克（Kecskés / Keukes）
  • 母亲姓名：Török Mária（特罗克・玛丽亚）

二、核心内容翻译与解读

1. 宪法引言（第 1 页左侧）

A Magyar Népköztársaság alkotmányából:A Magyar Népköztársaság társadalmi rendjének alapja a munka. Minden munkaképes polgárnak joga, kötelessége és becsületbeli ügye, hogy képességei szerint dolgozzék.A dolgozók munkájukkal, munkaversenyben való részvételükkel, a munkafegyelem fokozásával és a munkamódszerek tökéletesítésével a szocialista építést ügyet szolgálják.

翻译：

摘自匈牙利人民共和国宪法：匈牙利人民共和国社会制度的基础是劳动。每一个有劳动能力的公民，都有权利、义务和荣誉，根据自己的能力从事劳动。劳动者通过自己的劳动、参与劳动竞赛、加强劳动纪律和改进工作方法，为社会主义建设事业服务。

2. 工作经历（第 10-13 页）

这本手册记录了 Pohner János 在森特斯（Szentes）的三段主要工作经历：

表格

雇主名称与地点入职时间备注
Pankotal Állami Gazdaság Téglagyára（国营经济砖瓦厂）1983 年 5 月 9 日记录了工资等级和工作变动
Szentesi Baromfifeldolgozó Vállalat（森特斯禽肉加工企业）1983 年 7 月 21 日从事屠宰工作（retes）
Vetőmagtermelési és Értékesítő Vállalat, Kutató Állomása（种子生产与销售企业，实验站）1985 年 9 月 18 日从事拖拉机手（traktoros）工作
Üzemi Kifacsétáló, Dercsényi Állami Gazdaság（国营经济车间）1985 年后续工作记录

三、历史背景总结

• 时代背景：这本劳动手册是匈牙利社会主义时期（1949-1989）的产物，是计划经济下劳动力管理和社会保障的重要凭证。
• 社会意义：手册不仅记录了个人的工作经历，也反映了当时匈牙利的工业结构（如国营砖瓦厂、食品加工企业）和劳动制度。
• 个人轨迹：持证人 Pohner János 从 1973 年获得手册后，在森特斯的国营企业中从事了多种体力劳动，从屠宰工到拖拉机手，体现了那个时代普通工人的职业轨迹。

凡是拍卖公告和参拍须知已经说明的，为了不浪费彼此时间一律不予回复！！！(最基本的人机验证，防止我无法与你沟通)

本场大量拍品从德国直接淘出，部分徽章、信札纯德文。店铺委托某国内重本德语学生翻译，请各位参拍出价前务必点开拍品往下拉观看拍品介绍！！

物品含大量书籍、大衣等，包邮仅包括首重，如有超重需补差价！

欢迎大家转发麦稀奇小程序链接和海报，分享超过100次访问，凭账户截图现金红包3元（平台还有额外补贴，超过100次红包6元，以此类推）所有邮票均赠送护邮袋