1910年法国诺尔-加来海峡音乐协会联合会颁发的纪念证书，表彰参与康布雷第七届联邦音乐节的音乐社团

• 领先 豹警官
  ¥2
  2026-01-09 09:35:32
• 出局 朽木白哉
  ¥1
  2026-01-08 22:59:10

一、文件核心信息翻译与解读

这是1910年法国诺尔-加来海峡音乐协会联合会颁发的纪念证书，表彰参与康布雷第七届联邦音乐节的音乐社团，核心内容翻译如下：

1. 标题：艺术 - 奉献 - 博爱 · 诺尔与加来海峡音乐协会联合会 · 康布雷市 · 第七届联邦音乐节（1910年8月14-15日）· 纪念证书

2. 关键信息

- 颁发机构：诺尔-加来海峡音乐协会联合会（Fédération des Sociétés Musicales du Nord et du Pas-de-Calais），受法国美术部部长赞助（1903年4月14日批复）。

- 获证对象：马恩河畔讷伊的《回声》军号与小号社团（Société Fanfare de Trompettes "L'Écho" de Neuilly-sur-Marne，隶属塞纳-马恩省）。

- 签发信息：1910年10月15日于康布雷市政厅签发，由康布雷市长、联合会主席、法国国家音乐联合会荣誉主席等官员签字认证。

3. 证书主旨：以“纪念”名义认可该音乐社团对第七届联邦音乐节的参与贡献，是20世纪初法国民间音乐活动的官方纪念凭证。

二、历史背景补充

1. 机构与赛事背景

- 诺尔-加来海峡音乐协会联合会是法国北部重要的民间音乐组织，1900年代聚焦铜管乐、军乐社团的交流与赛事举办，联邦音乐节是其核心活动，每届吸引法国北部乃至全国的音乐社团参与。

- 1910年的第七届联邦音乐节选址康布雷（Cambrai），该市是法国北部皮卡第大区的音乐文化重镇，19世纪末至20世纪初民间军乐、铜管乐社团发展繁盛。

2. 视觉与时代特征

- 证书采用新艺术风格（Art Nouveau）的插画设计，左侧绘有持竖琴的音乐女神与小天使，右侧装饰乐器与藤蔓纹样，是1910年代法国官方证书的典型艺术审美体现。

- 受证社团为“军号与小号社团”，反映了20世纪初法国民间音乐的主流形式——军乐/铜管乐社团是社区文化的重要组成部分，这类音乐节是民间音乐交流的核心平台。

3. 社会意义：1910年正值法国第三共和国民间文化繁荣期，音乐协会联合会的赛事与表彰，推动了基层音乐教育与艺术普及，也成为区域文化认同的重要纽带；而证书上的“艺术-奉献-博爱”标语，是当时法国民间文化组织的核心价值观。

我可以为你整理一份20世纪初法国北部民间音乐社团的类型与发展特点分析，清晰展示这类组织的构成与活动模式，需要吗？

介绍中有q群二维码，欢迎进群交流。

本店接受代买欧洲各国勋章，如有需要可联系客服或者加微信！

可接受送拍，目前收费为百分之二！欢迎联系客服！

消费满一万可联系客服要VIP，以后拍卖都可以不要押金！

上三千物品自愿保价，如没有保价导致快递丢失物品破损自行联系快递解决！寄出前会联系中拍者意愿！确认无误后寄出！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

1.请在开拍前联系本店客服，客服会予以答复，拍下再问将不予解答，非原则性问题无法取消。

2.参拍即意味已默认拍品质量，以品相等为由提出退款等其他要求者，本店将不予理会。

3.不要冲动消费，以冲动或觉得价高为由提出退款，本店将不予受理。

4.本店快递如果发错，来回换货运费本店负责。不接受心情不好退货。

5.拍卖以图片为准，文字描述可能会写错，出现误差！

6.收到快递后请拍摄开箱视频，有问题尽快联系客服，签收后隔天不处理。

7.默认顺丰，如需要求发普快，联系客服，快递出问题自行联系快递公司处理，概不负责！

8.三天不取快递，造成物品损坏概不负责！

9.发货在七日内发完。