法国战争部荣誉奖章证书（带勋章银制少见）详细翻译看介绍

法兰西共和国

战争部

荣誉奖章

以共和国总统的名义，

战争部长

依据 1888年3月28日的法令 及 同日发布的政令 ，

授予 萨蒂尔南先生（埃米尔·路易）

一枚 荣誉奖章（职员级） ，

以表彰其在 战争部下属机构 中 长期且忠诚的服务 。

1906年2月21日

于巴黎签发

战争部长

（签名：[手写签名，代表时任部长]）

细节补充说明：

1. 荣誉奖章的层级逻辑：

“agent” 对应 军事文职/技术岗位 （如后勤、行政、技术支持），与 “军官”“士兵” 级奖章区分，体现法国荣誉体系对 “非前线但关键服务” 的认可。

2. 文书的历史坐标：

1888年法令是第三共和国（1870–1940）规范荣誉奖章的核心法案，1906年正值一战前十年，军事体系扩张期，此类嘉奖常用于稳定后勤队伍。

3. 名字的解读：

“Saturnain” 为姓氏（罕见古法语名，源自罗马神祇“萨图尔努斯”），括号内 “Emile Louis” 是双中间名，19世纪法国贵族/中产常用此命名习惯强化家族传承。

4. 奖章实物的象征：

右侧奖章绶带为 蓝白红三色（法国国旗色），奖章主体为铜质（氧化呈深色），浮雕头像为“玛丽安娜”变体（法国共和象征），形制符合1888年法令对 “职员级” 奖章的设计规范。

这份文书不仅是个人荣誉凭证，更折射出19世纪末法国军事官僚体系对 “系统性服务” 的制度化嘉奖逻辑。

介绍中有q群二维码，欢迎进群交流。

本店接受代买欧洲各国勋章，如有需要可联系客服或者加微信！

可接受送拍，目前收费为百分之二！欢迎联系客服！

消费满一万可联系客服要VIP，以后拍卖都可以不要押金！

上三千物品自愿保价，如没有保价导致快递丢失物品破损自行联系快递解决！寄出前会联系中拍者意愿！确认无误后寄出！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

1.请在开拍前联系本店客服，客服会予以答复，拍下再问将不予解答，非原则性问题无法取消。

2.参拍即意味已默认拍品质量，以品相等为由提出退款等其他要求者，本店将不予理会。

3.不要冲动消费，以冲动或觉得价高为由提出退款，本店将不予受理。

4.本店快递如果发错，来回换货运费本店负责。不接受心情不好退货。

5.拍卖以图片为准，文字描述可能会写错，出现误差！

6.收到快递后请拍摄开箱视频，有问题尽快联系客服，签收后隔天不处理。

7.默认顺丰，如需要求发普快，联系客服，快递出问题自行联系快递公司处理，概不负责！

8.三天不取快递，造成物品损坏概不负责！

9.发货在七日内发完。