1918年法国互助会荣誉嘉奖证书（详细翻译看介绍）

这是一份法国互助会荣誉嘉奖证书，以下是详细翻译：

顶部标识与主题词

- “CASSÉE DE RETRAITES LA VIEILLESSE”：退休与养老基金

- “SOLIDARITÉ”：互助

- “MALADIE SECOURS INDEMNITÉS”：疾病、救助、补偿

- “NATALITÉ MATERNELLE”：生育与母婴关怀

- “MUTUALITÉ SCOLAIRE”：学校互助

机构名称

“MINISTÈRE DU TRAVAIL, DE L’HYGIÈNE DE L’ASSISTANCE ET DE LA PRÉVOYANCE SOCIALES”

劳动、卫生、社会救助与社会保障部

嘉奖内容

“RÉCOMPENSE HONORIFIQUE DE LA MUTUALITÉ

Au Nom du Président de la République”

互助会荣誉嘉奖

以共和国总统名义

“Une mention honorable est décernée

à Mr Vermeulen Léon, Pierre, Nicolas

Membre fondateur de la caisse de retraite des travailleurs manufakturiers français à Rethel (Ardennes)”

授予列昂·皮埃尔·尼古拉·费尔默伦先生荣誉表彰，其为（阿登省）勒泰勒市法国制造业工人退休基金的创始成员

“Cette distinction lui a été accordée afin de perpétuer dans sa famille et au milieu de ses concitoyens le souvenir de son dévouement à la Mutualité”

授予此荣誉，旨在使其家人及同胞铭记他对互助事业的奉献

签署与日期

“Vu et Certifié

Le Conseiller d’État

Directeur de la Mutualité

et de la Prévoyance Sociale”

审核与认证

国务顾问、互助与社会保障总局局长

“à Paris, le 11 Janvier 1918

Le Ministre du Travail, de l’Hygiène,

de l’Assistance et de la Prévoyance Sociales

Signé : A. FALLIÈRES”

1918年1月11日于巴黎

劳动、卫生、社会救助与社会保障部部长

签名：A. 法利埃雷斯

这份证书体现了法国互助体系对个人贡献的官方认可，反映了20世纪初法国社会保障与互助文化的历史背景。

介绍中有q群二维码，欢迎进群交流。

本店接受代买欧洲各国勋章，如有需要可联系客服或者加微信！

可接受送拍，目前收费为百分之二！欢迎联系客服！

消费满一万可联系客服要VIP，以后拍卖都可以不要押金！

上三千物品自愿保价，如没有保价导致快递丢失物品破损自行联系快递解决！寄出前会联系中拍者意愿！确认无误后寄出！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

1.请在开拍前联系本店客服，客服会予以答复，拍下再问将不予解答，非原则性问题无法取消。

2.参拍即意味已默认拍品质量，以品相等为由提出退款等其他要求者，本店将不予理会。

3.不要冲动消费，以冲动或觉得价高为由提出退款，本店将不予受理。

4.本店快递如果发错，来回换货运费本店负责。不接受心情不好退货。

5.拍卖以图片为准，文字描述可能会写错，出现误差！

6.收到快递后请拍摄开箱视频，有问题尽快联系客服，签收后隔天不处理。

7.默认顺丰，如需要求发普快，联系客服，快递出问题自行联系快递公司处理，概不负责！

8.三天不取快递，造成物品损坏概不负责！

9.发货在七日内发完。