法国三共军事功勋勋章证书（详细翻译看介绍）

• 领先 丁次
  ¥1
  2025-08-26 20:49:46

法兰西共和国

军事勋章

（勋章图案两侧铭文：勇气（VALEUR） —— 纪律（DISCIPLINE） ）

以共和国总统的名义，

荣誉军团勋章全国勋章团大总管

向 萨瓦热先生（M. Savage） （全名：让·皮埃尔·约瑟夫·萨瓦热）授予本证书：

- 身份：步兵第47团准尉（Aspirant au 47ᵉ Régiment d’Infanterie）；

- 出生日期与地点：1891年8月25日，出生于 诺尔省（Nord） 图里市（Toury）；

- 授勋依据：经1921年12月21日政令，授予 军事勋章 。

本证书于 1929年10月25日 在巴黎制定。

（下方批注）

经审阅、签署、盖章并归档，编号 495767 。

第一局局长

（签名）J. 费诺（J. Fenault）

（另一签名）G. 莫安（推测，手写体辨认为 G. Moain ）

细节说明：

1. 头衔与机构：

- “Le Grand Chancelier de l’Ordre National de la Légion d’Honneur” 指 荣誉军团勋章 体系中的高级官员（“大总管” 是约定俗成译法，负责勋章颁发与管理）。

- “Aspirant” 为法军 见习军官/准尉 军衔，属初级指挥岗位。

2. 地理与历史：

- “département du Nord” 是法国 诺尔省 （历史省份，现属“上法兰西大区”），“Toury” 为该省市镇。

3. 文书性质：

这是 军事勋章（Médaille Militaire） 的正式授勋证书，法国军事领域最高荣誉之一，表彰战场勇气或长期杰出服役。文书通过 “总统名义”“盖章归档” 强化权威性。

介绍中有q群二维码，欢迎进群交流。

本店接受代买欧洲各国勋章，如有需要可联系客服或者加微信！

可接受送拍，目前收费为百分之二！欢迎联系客服！

消费满一万可联系客服要VIP，以后拍卖都可以不要押金！

上三千物品自愿保价，如没有保价导致快递丢失物品破损自行联系快递解决！寄出前会联系中拍者意愿！确认无误后寄出！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

1.请在开拍前联系本店客服，客服会予以答复，拍下再问将不予解答，非原则性问题无法取消。

2.参拍即意味已默认拍品质量，以品相等为由提出退款等其他要求者，本店将不予理会。

3.不要冲动消费，以冲动或觉得价高为由提出退款，本店将不予受理。

4.本店快递如果发错，来回换货运费本店负责。不接受心情不好退货。

5.拍卖以图片为准，文字描述可能会写错，出现误差！

6.收到快递后请拍摄开箱视频，有问题尽快联系客服，签收后隔天不处理。

7.默认顺丰，如需要求发普快，联系客服，快递出问题自行联系快递公司处理，概不负责！

8.三天不取快递，造成物品损坏概不负责！

9.发货在七日内发完。