一、文件核心信息翻译与解读
这是1866年法兰西第二帝国颁发的一级药剂师文凭,是当时法国药剂师从业的法定高级资质凭证,核心内容翻译如下:
1. 标题:法兰西共和国(注:实际为第二帝国时期,文书仍沿用共和制名义表述)· 一级药剂师文凭
2. 关键信息
- 获证者:Eugène Louis Gault(欧仁·路易·戈),出生于法国汝拉省隆斯勒索涅(Lons-le-Saunier),隶属上莱茵省科尔马(Colmar)药剂师行业。
- 认证流程:1866年9月12日经斯特拉斯堡学院考核通过,1866年8月21日由法国公共教育部部长签发文凭,授予“一级药剂师”资格。
- 法律效力:文凭明确获证者享有法国公共教育法规赋予的药剂师职业全部权利与特权,是19世纪中期法国药剂师行业的最高等级资质。
3. 签发认证:由公共教育总监察长、高级教育总监等官员签字,并加盖官方印章,文书采用欧式卷草纹边框与浮雕徽章设计,是19世纪法国官方职业文凭的典型样式。
二、历史背景补充
1. 文凭与行业背景
- 19世纪法国药剂师行业实行分级资质制度,一级药剂师文凭(Diplôme de Pharmacien de Première classe) 是最高等级,需通过巴黎、斯特拉斯堡等顶尖药学学院的严苛考核,获证者可独立开设药房并从事高级药剂研发。
- 1866年处于拿破仑三世统治的法兰西第二帝国后期,法国药学教育已形成标准化体系,斯特拉斯堡学院是阿尔萨斯地区的核心药学教育机构,服务于法德边境的医药行业需求。
2. 地域与时代特征
- 科尔马(Colmar)和上莱茵省属于法国阿尔萨斯地区,1866年仍是法国领土(1871年普法战争后割让给德国,1918年回归),该地区的医药行业因德法文化交融,兼具两国药学技术特点,一级药剂师在当地属于高等级职业资质。
- 19世纪中期法国药剂师是兼具医疗与化学专业的复合型职业,一级文凭持有者不仅能从事药品调配,还可参与化学研究与公共卫生工作,是当时社会的高知职业群体。
3. 社会意义:1866年的这份药剂师文凭,反映了第二帝国时期法国职业教育的规范化与专业化,药剂师行业的资质分级制度也为法国现代医药监管体系奠定了基础;而阿尔萨斯地区的药学教育与职业认证,也体现了法国边境地区的文化与经济融合特征。
我可以为你整理一份19世纪法国药剂师资质体系的分级标准与考核流程表,清晰展示不同等级药剂师的从业权限和考核要求,需要吗?
介绍中有q群二维码,欢迎进群交流。
本店接受代买欧洲各国勋章,如有需要可联系客服或者加微信!
可接受送拍,目前收费为百分之二!欢迎联系客服!
消费满一万可联系客服要VIP,以后拍卖都可以不要押金!
上三千物品自愿保价,如没有保价导致快递丢失物品破损自行联系快递解决!寄出前会联系中拍者意愿!确认无误后寄出!
对拍品有任何疑问,请联系客服处理!
对拍品有任何疑问,请联系客服处理!
对拍品有任何疑问,请联系客服处理!
1.请在开拍前联系本店客服,客服会予以答复,拍下再问将不予解答,非原则性问题无法取消。
2.参拍即意味已默认拍品质量,以品相等为由提出退款等其他要求者,本店将不予理会。
3.不要冲动消费,以冲动或觉得价高为由提出退款,本店将不予受理。
4.本店快递如果发错,来回换货运费本店负责。不接受心情不好退货。
5.拍卖以图片为准,文字描述可能会写错,出现误差!
6.收到快递后请拍摄开箱视频,有问题尽快联系客服,签收后隔天不处理。
7.默认顺丰,如需要求发普快,联系客服,快递出问题自行联系快递公司处理,概不负责!
8.三天不取快递,造成物品损坏概不负责!
9.发货在七日内发完。

法国“进步学院”(Académie du Progrès)颁发的文凭