1935年法国劳工与社会保障部颁发的社会保障荣誉奖章证书

• 领先 朽木白哉
  ¥1
  2026-01-08 22:59:26

一、文件核心信息翻译与解读

这是1935年法国劳工与社会保障部颁发的社会保障荣誉奖章证书，是表彰对法国社会保障事业有突出贡献者的官方凭证，核心内容翻译如下：

1. 标题：法兰西共和国 · 劳工与社会保障部 · 社会保障荣誉奖章

2. 关键信息

- 获章者：Eugène Jean Marie Saubek（欧仁·让·马里·绍贝克），获“银质荣誉奖章（Médaille d'honneur d'Argent）”，附带“金棕榈勋位（Palmes dorées）”与“25年服务纪念章（Médaille de 25 ans de service）”。

- 表彰事由：为社会保障机构的发展与协作作出贡献，获“一级荣誉（Premier ordre）”认可。

- 签发信息：1935年12月3日由部长授权，1935年1月31日于巴黎正式签发，由劳工部长Paul Jacquier（保罗·雅克耶）签字认证。

3. 奖章等级：文件明确为银质奖章，是法国社会保障荣誉体系中仅次于金质奖章的高级别表彰。

二、历史背景补充

1. 奖章性质： Médaille d'Honneur de la Prévoyance Sociale 是1928年法国设立的社会保障领域荣誉奖章，分金、银、铜三个等级，用于表彰在社会保障、福利体系建设、劳工权益保护等领域有长期贡献的个人或机构代表。

2. 时代特征

- 1935年处于法国第三共和国后期，彼时法国正完善社会保障制度，1930年代先后推出养老保险、失业保险等法案，该奖章的颁发是对社会保障领域从业者的官方认可。

- 获章者的“25年服务”与“金棕榈勋位”，反映其在社会保障领域的资深从业经历与行业地位，金棕榈勋位是法国荣誉体系中对文职人员的重要表彰。

3. 签发机构：法国劳工与社会保障部（Ministère du Travail et de la Prévoyance Sociale）是统筹劳工权益、社会保障的核心政府部门，其签发的荣誉奖章具有国家级表彰的法律效力与社会认可度。

我可以为你整理一份法国社会保障荣誉奖章的等级与授予标准对照表，清晰说明金、银、铜质奖章的授予条件和荣誉权益，需要吗？

介绍中有q群二维码，欢迎进群交流。

本店接受代买欧洲各国勋章，如有需要可联系客服或者加微信！

可接受送拍，目前收费为百分之二！欢迎联系客服！

消费满一万可联系客服要VIP，以后拍卖都可以不要押金！

上三千物品自愿保价，如没有保价导致快递丢失物品破损自行联系快递解决！寄出前会联系中拍者意愿！确认无误后寄出！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

1.请在开拍前联系本店客服，客服会予以答复，拍下再问将不予解答，非原则性问题无法取消。

2.参拍即意味已默认拍品质量，以品相等为由提出退款等其他要求者，本店将不予理会。

3.不要冲动消费，以冲动或觉得价高为由提出退款，本店将不予受理。

4.本店快递如果发错，来回换货运费本店负责。不接受心情不好退货。

5.拍卖以图片为准，文字描述可能会写错，出现误差！

6.收到快递后请拍摄开箱视频，有问题尽快联系客服，签收后隔天不处理。

7.默认顺丰，如需要求发普快，联系客服，快递出问题自行联系快递公司处理，概不负责！

8.三天不取快递，造成物品损坏概不负责！

9.发货在七日内发完。