德意志第三帝国40年战前护士格蕾特·屈恩小姐家书 详细见简介

信件内容摘要 (关键段落翻译):

• 第一部分 (关于柏林和朋友):

  ...他（指“Tann”）在柏林，但总是回来——他是一个可爱、心地善良的人... 我们有一天去了一次大的森林远足... 那个叫“Kuttel”的人非常糟糕——我不会！... 我们在莱比锡的博物馆里看到了一幅美丽的画作，它由士兵和磷光颜料制成，是一种全新的发明... 他不是那种会说漂亮话的人，但他很自然，只是个朋友，这就足够了。我们的生活也和以前不一样了... 直到十月我还在学校... “Tann”将留在家里的门上... 我要去弗里德里希斯哈根的“Säuglingsstation”接受培训... 我会为“Krankenpflege”（护理）做准备...

• 第二部分 (关于家庭和情感):

  ...妈妈，这真是令人不快... 我们还有三个从事这个职业的亲戚... 我知道你清楚这一点... 妈妈，我希望你不要像“Tann”那样，如果她想做什么，就自己去做... 妈妈，你为什么不想和我们住在一起？... 她（指“Tann”）是个“小傻瓜”，但没关系，她还是个好人... 妈妈，你一定要给我回信！... “Tann”现在是“护士”了... 我们两个都必须独立，因为我们俩都是单身... 我们已经学会了如何相处，不是吗？

• 第三部分 (关于生日和问候):

  ...我今天给你寄了很多东西... 谢谢你的来信... 4月2日是我的生日... 祝贺我吧！... 我希望所有美好的愿望都能实现... 我们两人（指写信人和“Tann”）总是互相思念... 我们本应一起庆祝复活节... 我们两个都很适合彼此... 我们应该再次相聚！... “Tante Bine”（宾妮姨妈）今年没有写信给我... 我们都很自由，但我们并不孤单，因为我们有彼此！

二、信息列表总结

类别详细信息
物品类型二战时期德国私人信件及信封。
通信时间信件中提及“4月2日是我的生日”，并多次提到“Tann”成为护士等事件，推测写作时间为1940年代初期。
寄件人一位女性，收件人为她的母亲（信中称“Mama”）。从信中内容推断，她与名为“Tann”的朋友关系密切，可能同住或共同工作。
收件人格蕾特·屈恩小姐（Fräulein Grete Kühn），居住在格斯特明德（Geestemünde，现为不来梅港的一部分）。
主要内容

• 向母亲汇报个人近况，包括在柏林的朋友“Tann”、参加森林远足、参观莱比锡博物馆等。
• 表达对母亲的思念，并劝慰母亲不要过于担心或固执己见。
• 分享自己即将去“Säuglingsstation”（婴儿站/托儿所）接受“Krankenpflege”（护理）培训的计划。
• 提及自己的生日（4月2日），并期待母亲的祝福。
• 强调与朋友“Tann”的深厚情谊，称她们“适合彼此”，并表达了对未来相聚的期盼。

• Grete Kühn: 收信人，可能是写信人的母亲。
• Tann: 写信人的好友，性格直率、善良，当时已是一名护士，与写信人关系亲密。
• Bine: 宾妮姨妈，今年未给写信人写信。

如要参拍No.1编号各类徽章的请扫公告微信二维码加群！

如要参拍No.1编号各类徽章的请扫公告微信二维码加群！

如要参拍No.1编号各类徽章的请扫公告微信二维码加群！

凡是拍卖公告和参拍须知已经说明的，为了不浪费彼此时间一律不予回复！！！(最基本的人机验证，防止我无法与你沟通)

本场大量拍品从德国直接淘出，部分徽章、信札纯德文。店铺委托某国内重本德语学生翻译，请各位参拍出价前务必点开拍品往下拉观看拍品介绍！！