一张记录二战时期维希法国(État français)官方仪式的历史照片,附带的法文说明提供了关键背景:
🔍 文字翻译与解读
原文:
VICHY. LA CEREMONIE DES COULEURS
A L'HOTEL DU PARC, SIEGE DU GOUVERNEMENT.
LA GARDE DU MARECHAL RENDS LES HONNEURS TANDIS QUE LES COULEURS SONT HISSEES DEVANT L'HOTEL DU PARC.
P.R.Trampus.Vichy.18.9.41. V.16266.
翻译:
维希。升旗仪式
在政府所在地——公园酒店(Hôtel du Parc)。
元帅卫队在公园酒店前举行升旗仪式并致敬。
P.R.Trampus 摄于维希,1941年9月18日,编号V.16266。
🏛️ 历史背景
- 地点:照片拍摄于法国维希市的公园酒店(Hôtel du Parc),这里是二战期间维希傀儡政府的总部,也是贝当元帅的官邸。
- 时间:1941年9月18日,正值维希政权与纳粹德国积极合作的时期。
- 事件:这是一场官方的升旗仪式(Cérémonie des couleurs),由贝当元帅的卫队执行,是维希政府展示其“合法性”和权威的象征性活动。
- 摄影师:P.R.Trampus,是当时维希政权的官方摄影师之一,其作品常被用于宣传。
📸 画面内容
照片中可以看到:
- 身着制服的士兵在酒店门前列队,正在进行升旗或致敬仪式。
- 背景是公园酒店的建筑立面,招牌清晰可见,这是维希政权权力中心的标志性建筑。
- 整体氛围庄重,带有强烈的官方宣传色彩。
介绍中有q群二维码,欢迎进群交流。
本店接受代买欧洲各国勋章,如有需要可联系客服或者加微信!
可接受送拍,目前收费为百分之二!欢迎联系客服!
消费满五万可联系客服要VIP,以后拍卖都可以不要押金!
上三千物品自愿保价,如没有保价导致快递丢失物品破损自行联系快递解决!寄出前会联系中拍者意愿!确认无误后寄出!
对拍品有任何疑问,请联系客服处理!
对拍品有任何疑问,请联系客服处理!
对拍品有任何疑问,请联系客服处理!
1.请在开拍前联系本店客服,客服会予以答复,拍下再问将不予解答,非原则性问题无法取消。
2.参拍即意味已默认拍品质量,以品相等为由提出退款等其他要求者,本店将不予理会。
3.不要冲动消费,以冲动或觉得价高为由提出退款,本店将不予受理。
4.本店快递如果发错,来回换货运费本店负责。不接受心情不好退货。
5.拍卖以图片为准,文字描述可能会写错,出现误差!
6.收到快递后请拍摄开箱视频,有问题尽快联系客服,签收后隔天不处理。
7.默认顺丰,如需要求发普快,联系客服,快递出问题自行联系快递公司处理,概不负责!
8.三天不取快递,造成物品损坏概不负责!
9.发货在七日内发完。

法国 1912年 维希 别墅酒店 老明信片一张