1915年法国维里-沙蒂永市镇公立学校颁发的战争纪念优异证书，授予玛德琳·马蒂。一战期间，法国校园通过表彰学生“良好表现+捐赠战争物资”的双重行为，将学业激励与爱国奉献结合。

翻译与分析

- RÉPUBLIQUE FRANÇAISE：法兰西共和国

- DÉPARTEMENT DE SEINE-&-OISE：塞纳-瓦兹省

- COMMUNE DE VIRY-CHÂTILLON：维里-沙蒂永市镇

- ÉCOLES COMMUNALES ANNÉE SCOLAIRE 1914-1915：市镇公立学校 1914-1915学年

- DIPLOME DE MÉRITE：优异证书

- décerné à l'Élève Marty Madeleine：授予学生玛德琳·马蒂

- Le Conseil Municipal de Viry-Châtillon a décidé de décerner le présent Diplôme aux enfants des Écoles Communales en souvenir de la guerre de 1914-1915 et en recompense de la bonne conduite et d'un don de livres de prix utiles aux Soldats de France：维里-沙蒂永市议会决定向市镇公立学校学生颁发本证书，以纪念1914-1915年战争，并表彰其良好表现及为法国士兵捐赠实用奖品书籍的善举

- Viry-Châtillon, le 18 Juin 1915：1915年6月18日于维里-沙蒂永

背景与解读

这是1915年法国维里-沙蒂永市镇公立学校颁发的战争纪念优异证书，授予玛德琳·马蒂。一战期间，法国校园通过表彰学生“良好表现+捐赠战争物资”的双重行为，将学业激励与爱国奉献结合。这份证书是一战时期法国初等教育参与战争支援的历史见证，反映了校园群体对战争的回应——既重视学生品德学业，又鼓励其为前线士兵贡献力量，体现了战争背景下教育机构的社会责任感与价值观引导。

介绍中有q群二维码，欢迎进群交流。

本店接受代买欧洲各国勋章，如有需要可联系客服或者加微信！

可接受送拍，目前收费为百分之二！欢迎联系客服！

消费满一万可联系客服要VIP，以后拍卖都可以不要押金！

上三千物品自愿保价，如没有保价导致快递丢失物品破损自行联系快递解决！寄出前会联系中拍者意愿！确认无误后寄出！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

1.请在开拍前联系本店客服，客服会予以答复，拍下再问将不予解答，非原则性问题无法取消。

2.参拍即意味已默认拍品质量，以品相等为由提出退款等其他要求者，本店将不予理会。

3.不要冲动消费，以冲动或觉得价高为由提出退款，本店将不予受理。

4.本店快递如果发错，来回换货运费本店负责。不接受心情不好退货。

5.拍卖以图片为准，文字描述可能会写错，出现误差！

6.收到快递后请拍摄开箱视频，有问题尽快联系客服，签收后隔天不处理。

7.默认顺丰，如需要求发普快，联系客服，快递出问题自行联系快递公司处理，概不负责！

8.三天不取快递，造成物品损坏概不负责！

9.发货在七日内发完。