1916-1917学年法国穆兰圣吉尔寄宿学校颁发的战争伤员支援纪念证书，授予路易·若利先生。在一战期间，法国校园常通过“放弃个人奖项、支援战争伤员”的行动，体现学生的爱国与奉献精神

翻译与分析

- PENSIONNAT SAINT-GILLES：圣吉尔寄宿学校

- Rue Achille-Roche, MOULINS (Allier)：阿希尔-罗什街，穆兰（阿列省）

- Année Scolaire 1916-1917：1916-1917学年

- DIPLOME COMMÉMORATIF：纪念证书

- des Prix abandonnés par les Élèves en faveur des Blessés de la Guerre 1914-15-16-17：学生为支援1914-1915-1916-1917年战争伤员而放弃奖项的纪念

- Délivré à M Joly Louis：授予路易·若利先生

- Le Directeur, H. TRINQUES：校长 H. 特朗克斯

背景与解读

这是1916-1917学年法国穆兰圣吉尔寄宿学校颁发的战争伤员支援纪念证书，授予路易·若利先生。在一战期间，法国校园常通过“放弃个人奖项、支援战争伤员”的行动，体现学生的爱国与奉献精神。这份证书是一战时期法国教育界参与战争支援的历史见证，反映了校园群体对战争伤员的人道主义关怀，也是教育机构将学业荣誉与社会责任结合的典型案例，体现了战争背景下教育价值观的转向。

介绍中有q群二维码，欢迎进群交流。

本店接受代买欧洲各国勋章，如有需要可联系客服或者加微信！

可接受送拍，目前收费为百分之二！欢迎联系客服！

消费满一万可联系客服要VIP，以后拍卖都可以不要押金！

上三千物品自愿保价，如没有保价导致快递丢失物品破损自行联系快递解决！寄出前会联系中拍者意愿！确认无误后寄出！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

1.请在开拍前联系本店客服，客服会予以答复，拍下再问将不予解答，非原则性问题无法取消。

2.参拍即意味已默认拍品质量，以品相等为由提出退款等其他要求者，本店将不予理会。

3.不要冲动消费，以冲动或觉得价高为由提出退款，本店将不予受理。

4.本店快递如果发错，来回换货运费本店负责。不接受心情不好退货。

5.拍卖以图片为准，文字描述可能会写错，出现误差！

6.收到快递后请拍摄开箱视频，有问题尽快联系客服，签收后隔天不处理。

7.默认顺丰，如需要求发普快，联系客服，快递出问题自行联系快递公司处理，概不负责！

8.三天不取快递，造成物品损坏概不负责！

9.发货在七日内发完。