一份1947年法国颁发的学生荣誉榜证书，用于表彰学生科拉·博夫在当月的学业成绩。在法国教育体系中，“荣誉榜（Tableau d'Honneur）”是对学生学业表现、行为规范等方面的重要嘉奖，体现了学校对优秀学生的认可，也是当时初等教育阶段激励学生的典型方式之一。证书的艺术化设计（卡通风格的师生形象、花环元素）反映了20世纪40年代末法国校园文化中对荣誉表彰的重视与审美特点。（详细翻译看介绍）

翻译与分析

- RÉPUBLIQUE FRANÇAISE：法兰西共和国

- FRATERNITÉ ÉGALITÉ LIBERTÉ PATRIE：博爱 平等 自由 祖国

- TABLEAU D'HONNEUR：荣誉榜

- L'ÉLÈVE Cora Beauf：学生科拉·博夫

- a été inscrit au tableau d'honneur pour l'ensemble de ses notes du mois de Janvier 1947：因1947年1月全月成绩优异，被列入荣誉榜

- L'ÉCOLE COMMUNALE DE [学校名称，手写体模糊]：[手写体模糊的市镇公立学校名称]

- Directeur [校长姓名，手写体模糊]：校长[手写体模糊的姓名]

背景与解读

这是一份1947年法国颁发的学生荣誉榜证书，用于表彰学生科拉·博夫在当月的学业成绩。在法国教育体系中，“荣誉榜（Tableau d'Honneur）”是对学生学业表现、行为规范等方面的重要嘉奖，体现了学校对优秀学生的认可，也是当时初等教育阶段激励学生的典型方式之一。证书的艺术化设计（卡通风格的师生形象、花环元素）反映了20世纪40年代末法国校园文化中对荣誉表彰的重视与审美特点。

介绍中有q群二维码，欢迎进群交流。

本店接受代买欧洲各国勋章，如有需要可联系客服或者加微信！

可接受送拍，目前收费为百分之二！欢迎联系客服！

消费满一万可联系客服要VIP，以后拍卖都可以不要押金！

上三千物品自愿保价，如没有保价导致快递丢失物品破损自行联系快递解决！寄出前会联系中拍者意愿！确认无误后寄出！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

1.请在开拍前联系本店客服，客服会予以答复，拍下再问将不予解答，非原则性问题无法取消。

2.参拍即意味已默认拍品质量，以品相等为由提出退款等其他要求者，本店将不予理会。

3.不要冲动消费，以冲动或觉得价高为由提出退款，本店将不予受理。

4.本店快递如果发错，来回换货运费本店负责。不接受心情不好退货。

5.拍卖以图片为准，文字描述可能会写错，出现误差！

6.收到快递后请拍摄开箱视频，有问题尽快联系客服，签收后隔天不处理。

7.默认顺丰，如需要求发普快，联系客服，快递出问题自行联系快递公司处理，概不负责！

8.三天不取快递，造成物品损坏概不负责！

9.发货在七日内发完。