德意志第三帝国1940战时特快专递信件--内容看简介（含翻译）

• 领先 狂铁
  ¥4
  2025-10-05 12:13:31

信封

这是一封二战前德国的“特快专递”信件，寄给一个叫 Grete Emmen 的小姐。

翻译：

• 收件人： Fräulein Grete Emmen —— 格雷特·埃门小姐
• 地址： Geestemünde, Rampens Nr. 8 —— 盖斯特明德，兰彭街8号

• 红色印章： Durch Eilboten. Expres. —— “由信使递送。特快。”（相当于今天的“顺丰速运”）
• 邮戳： CHARLOTTENBURG 30.1.40 —— 柏林夏洛滕堡区，1940年1月30日

✅ 总结：

这是一封在1940年1月30日从柏林发出的特快专递信件，收件人是住在德国北部盖斯特明德的格雷特小姐。说明这封信内容紧急或重要，需要专人火速送达。 

翻译：

亲爱的格雷特，

我想告诉你，我周五（1月31日）会去你那里，但我现在不能确定。因为我的火车票还没买好。

不过别担心，我会尽快给你写信确认。

请帮我向你的父母问好。

代我向他们致以最诚挚的问候。

拍场均使用顺丰发货

本场仅预展三天，将于8号晚7点开拍，如要参拍No.1编号各类徽章的请加群！！

本场大量拍品从德国直接掏出，部分徽章、信札纯德文。店铺委托某国内重本德语学生翻译，请各位参拍出价前务必点开拍品往下拉观看拍品介绍！！