1917 - 18 学年的纪念文凭，由巴黎的 Géo Félix 设计制作，用珂罗版印刷，融入一战战役元素，用于纪念特定人员（空白处待填写 ），详细翻译看介绍

以下是这份文件的详细翻译：

整体背景

这是 1917 - 1918 学年（ANNÉE SCOLAIRE 1917 - 18 ）期间，法国颁发的一份纪念文凭（DIPLÔME SOUVENIR ） ，画面融入马恩河（LA MARNE ）、伊泽尔河（YSER ）、凡尔登（VERDUN ）等一战著名战役地元素，结合士兵战斗场景，体现战争时期的纪念意义 。

文字逐句翻译

- “ANNÉE SCOLAIRE 1917 - 18” ：1917 - 1918 学年 （明确时间范围，关联学年纪念 ）

- “DIPLÔME SOUVENIR” ：纪念文凭 （核心名称，表明文件性质 ）

- “Décoré par Géo Félix, Rue de la Banque, Paris” ：由巴黎银行街（Rue de la Banque ）的若奥·费利克斯（Géo Félix ，可能是设计、制作方 ）装饰/设计 （说明文凭的装饰创作者与地点 ）

- “Cytographe” ：（这里指采用 ）珂罗版印刷工艺（一种复制画作、文档的印刷技术，让文凭画面呈现艺术感 ）

- “Réponse” ：（可理解为 “回执”“对应制作环节” ，因是工艺相关流程词，也可能是印刷标记，辅助理解制作流程 ）

- “Signature” ：签名 （下方空白处用于填写、签署获得者等信息，因手写难识别，体现正式授予的环节 ）

- 周边装饰文字如 “LA MARNE”（马恩河 ）、“YSER”（伊泽尔河 ）、“VERDUN”（凡尔登 ） ，是一战关键战役发生地，强化战争纪念、爱国关联，展现当时法国人对战争记忆、家国情怀的铭记 。

简单总结：1917 - 18 学年的纪念文凭，由巴黎的 Géo Félix 设计制作，用珂罗版印刷，融入一战战役元素，用于纪念特定人员（空白处待填写 ），承载战争时期的历史与情感 。

介绍中有q群二维码，欢迎进群交流。

本店接受代买欧洲各国勋章，如有需要可联系客服或者加微信！

可接受送拍，目前收费为百分之二！欢迎联系客服！

消费满一万可联系客服要VIP，以后拍卖都可以不要押金！

上三千物品自愿保价，如没有保价导致快递丢失物品破损自行联系快递解决！寄出前会联系中拍者意愿！确认无误后寄出！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

1.请在开拍前联系本店客服，客服会予以答复，拍下再问将不予解答，非原则性问题无法取消。

2.参拍即意味已默认拍品质量，以品相等为由提出退款等其他要求者，本店将不予理会。

3.不要冲动消费，以冲动或觉得价高为由提出退款，本店将不予受理。

4.本店快递如果发错，来回换货运费本店负责。不接受心情不好退货。

5.拍卖以图片为准，文字描述可能会写错，出现误差！

6.收到快递后请拍摄开箱视频，有问题尽快联系客服，签收后隔天不处理。

7.默认顺丰，如需要求发普快，联系客服，快递出问题自行联系快递公司处理，概不负责！

8.三天不取快递，造成物品损坏概不负责！

9.发货在七日内发完。