苏联国防部-马克思列宁主义大学（类似我国国防大学）毕业证书 授予军官维克托・谢苗诺维奇・索罗金--优秀等第 详细见简介

一、封面信息翻译与解读

表格

俄语原文中文翻译含义解析
ЗА НАШУ СОВЕТСКУЮ РОДИНУ为了我们的苏维埃祖国苏联军事 / 政治文书的经典标语，体现意识形态属性
СВИДЕТЕЛЬСТВО证书 / 毕业证书文书核心名称
1957 г.1957 年证书签发年份

二、内页全文翻译与核心信息

左侧页（证书主体）

表格

俄语原文中文翻译关键信息
Министерство обороны Союза ССРПОЛИТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕБелорусского военного округа苏联国防部政治总局白俄罗斯军区签发单位：苏联国防部白俄罗斯军区政治部，是苏军军区级政治机关
1 - ЧОНЯ 1957 г.1957 年 6 月 1 日签发日期（ЧОНЯ=июня，俄语六月缩写）
№ 135第 135 号证书档案编号
СВИДЕТЕЛЬСТВО (С ОТЛИЧИЕМ)毕业证书（优等）明确为优等毕业，成绩优异
Выдано тов. Сорокину Виктору Семёновичу颁发给同志：索罗金・维克托・谢苗诺维奇持证人姓名：维克托・谢苗诺维奇・索罗金
в том, что он в 1955 г. поступил и в 1957 г. окончил ВЕЧЕРНИЙ УНИВЕРСИТЕТ МАРКСИЗМА-ЛЕНИНИЗМА兹证明其于 1955 年入学，1957 年毕业于马克思列宁主义夜大学学制：2 年制夜大学，1955-1957 年
при Минской Окружной Доме офицеров隶属于明斯克军区军官之家办学地点：明斯克军区军官之家，苏军军官政治教育的核心机构
Тов. Сорокин В.С. на экзаменах показал следующие успехи索罗金同志在考试中取得如下成绩成绩说明页前置语

右侧页（成绩与签字）

表格

俄语原文中文翻译成绩标注
по дисциплинам:各科目：科目列表
1. История КПСС1. 苏共党史
а) Дооктябрьский периодa) 十月革命前时期отлично（优秀）
б) Послеоктябрьский периодб) 十月革命后时期отлично（优秀）
2. Политическая экономия2. 政治经济学
а) Докапиталистические и капиталистический способы производстваa) 前资本主义与资本主义生产方式зачтено（及格 / 通过）
б) Социалистический способ производстваб) 社会主义生产方式зачтено（及格 / 通过）
3. Диалектический и исторический материализм3. 辩证唯物主义与历史唯物主义отлично（优秀）
4. История СССР4. 苏联史зачтено（及格 / 通过）
5. Марксизм-ленинизм о войне и армии5. 马克思列宁主义论战争与军队（空白，未标注）
6. Партийно-политическая работа и основы воинского воспитания в Советской Армии и Военно-Морском Флоте6. 苏共党政工作与苏联陆海军军人教育基础（空白，未标注）
Председатель экзаменационной комиссии考试委员会主席手写签名
Начальник вечернего университета марксизма-ленинизма马克思列宁主义夜大学校长手写签名 + 公章
Г 28357 .У. Зак. 1616档案编号：Г 28357，编号 1616文书印刷 / 档案编号

凡是拍卖公告和参拍须知已经说明的，为了不浪费彼此时间一律不予回复！！！(最基本的人机验证，防止我无法与你沟通)

本场大量拍品从德国直接淘出，部分徽章、信札纯德文。店铺委托某国内重本德语学生翻译，请各位参拍出价前务必点开拍品往下拉观看拍品介绍！！

物品含大量书籍、大衣等，包邮仅包括首重，如有超重需补差价！

欢迎大家转发麦稀奇小程序链接和海报，分享超过100次访问，凭账户截图现金红包3元（平台还有额外补贴，超过100次红包6元，以此类推）所有邮票均赠送护邮袋