民主德国Duldungs Transitvisum（容忍性过境签证）授予汉斯·格莱斯纳 详细看简介

表格

德语原文中文翻译含义解析
Deutsche Demokratische Republik德意志民主共和国即东德，简称 DDR
Ministerium der Auswärtigen Angelegenheiten外交部东德政府主管外交的部门
Transitvisum过境签证允许持证人过境东德领土的证件
zur einmaligen Reise durch das Hoheitsgebiet der Deutschen Demokratischen Republik auf der kürzesten Fahrstrecke mit der Eisenbahn仅限一次经由东德领土、沿最短铁路路线前往...明确了一次性、最短路线、铁路三个核心限制条件

2. 第二页（签证详情）

表格

德语原文中文翻译含义解析
Duldungs Transitvisum容忍性过境签证特殊类型签证，通常指对特定群体（如西柏林人）的特许通行许可
nach BRD/WB/CSSR/VR Polen/Schweden/Dänemark前往西德（BRD）/ 西柏林（WB）/ 捷克斯洛伐克 / 波兰 / 瑞典 / 丹麦持证人的目的地范围
Geburtsdatum: 24.06.32出生日期：1932 年 6 月 24 日持证人信息
Vorname Hans名：汉斯持证人信息
Name Glöesner姓：格莱斯纳持证人信息
mit Kind/ern随行儿童（空白）未携带儿童出行
Reisedokument-Nr.: 0852 4034 BRD/WB/旅行证件编号：对应西德 / 西柏林的护照编号
U 0983613档案编号：U 0983613东德内政部 / 边防局的内部追踪编号
Einreise / Ausreise入境 / 出境（空白）出入境时间未填

凡是拍卖公告和参拍须知已经说明的，为了不浪费彼此时间一律不予回复！！！(最基本的人机验证，防止我无法与你沟通)

本场大量拍品从德国直接淘出，部分徽章、信札纯德文。店铺委托某国内重本德语学生翻译，请各位参拍出价前务必点开拍品往下拉观看拍品介绍！！

物品含大量书籍、大衣等，包邮仅包括首重，如有超重需补差价！

欢迎大家转发麦稀奇小程序链接和海报，分享超过100次访问，凭账户截图现金红包3元（平台还有额外补贴，超过100次红包6元，以此类推）所有邮票均赠送护邮袋