(鸽）一套苏联克格勃上校克鲁普诺夫·尼古拉·雅科夫列维奇的个人遗物组，中央发金表+上校肩章+克格勃贺卡+青年照片。是研究苏联情报与边防军事历史的珍贵实物档案

• 领先 项羽
  ¥10
  2026-03-10 15:05:18

📝 全套藏品核心俄文翻译与完整中文简介

一、关键文字逐段翻译

1. 表背铭文（核心赠礼信息）

原文：

 тов. Крупнову Н.Я. от КГБ при СМ СССР 1964г. 

译文：

致 克鲁普诺夫 同志

Н.Я.（尼古拉·雅科夫列维奇的缩写）

来自苏联部长会议下属克格勃

1964年

2. 1975年新年贺卡

原文：

 Уважаемый Николай Яковлевич! Сотрудники отдела КГБ гор. Воркуты сердечно поздравляют Вас с Новым, 1975 годом и шлют самые добрые пожелания в Вашей жизни и трудовой деятельности. Кудрявцев. 

译文：

尊敬的尼古拉·雅科夫列维奇！

沃尔库塔市克格勃分部的全体工作人员，衷心祝您1975年新年快乐，并向您的生活与工作致以最美好的祝愿。

库德利亚夫采夫 敬上

3. 其他文字

- 组织名： РОО "VETKON"  → 反情报退伍军人协会

- 人物名： Крупнов Николай Яковлевич  → 克鲁普诺夫·尼古拉·雅科夫列维奇

- 腕表品牌： POLJOT  → “飞行”牌（苏联经典制表品牌）

- 明信片说明： Памятник Петру I ("Медный всадник")  → 彼得一世纪念碑（青铜骑士）

二、翻译版完整简介

这是一套苏联克格勃上校克鲁普诺夫·尼古拉·雅科夫列维奇的个人遗物组，是研究苏联情报与边防军事历史的珍贵实物档案：

1. 人物背景：

克鲁普诺夫生于1924年，1942年参军，亲历卫国战争，后加入反间谍机构“Smersh”，战后长期在克格勃沃尔库塔分局与总局任职，服役52年，是苏联情报与边防体系的核心见证者。

2. 核心藏品：1964年克格勃赠“飞行”牌镀金腕表

这枚POLJOT（飞行）23钻镀金手动机械腕表，是1964年由**苏联部长会议下属克格勃（КГБ при СМ СССР）**专门赠送给上校克鲁普诺夫的荣誉纪念表，表背錾刻专属赠礼铭文，明确其官方荣誉属性，区别于民用款，是苏联情报系统内部荣誉的稀缺载体。

3. 附属藏品的历史价值

- 军衔肩章：苏联边防军上校肩章（橄榄绿+蓝绿条+三颗星），对应其最高军衔；

- 老照片：包含其年轻时的军装照，胸前佩戴奖章，直观还原其军人风貌；

- 1975年新年贺卡：来自沃尔库塔市克格勃分部的官方贺年卡，由同事库德利亚夫采夫签名，是其在克格勃地方部门工作的直接物证；

- 明信片：1971年列宁格勒“青铜骑士”主题明信片，带有苏联出版信息，是其生活轨迹的补充。

4. 收藏价值

全套藏品完整串联起一位苏联克格勃上校的战争经历→情报生涯→荣誉馈赠→生活点滴，是冷战时期苏联情报体系、边防军事文化的一手实物资料，在苏俄情报史、克格勃专题收藏中属于极高历史价值的组藏，故事性与稀缺性拉满。

本场精选老照片、纪念徽章、古董地图、经典手表等多款珍稀藏品，老照片涵盖民国市井、红色年代、苏东纪实等原版银盐影像，部分带签名与原始装帧，是文献级视觉史料；纪念徽章囊括苏式军功章、新中国早期珐琅章等，全品相带原绶带/盒款居多，藏誉藏史价值兼备；古董地图、民国实测及国外老版舆图，手绘、石印等版本齐全，兼具地理研究与时代文化价值，苏联军表机械款，部分带原装盒证，走时稳定，是可佩戴的时代工艺珍品。所有藏品均高清图预展，支持麦稀奇APP实时竞价、代理出价、延时落槌，平台担保交易，诚邀各位藏家共鉴稀品、同台竞价，收藏可触摸的历史与时代经典！