日本明治时期 “小判” 邮资明信片（はがき） 由早稻田地区的川崎菊之助寄往东京麹町高柄清重的事务信

• 开篇致意
  

  捧呈先見申 否反相増 坐照奪伝 一喜（谨呈高览，想必诸事顺遂，特此致喜）
  

• 事务委托（核心）
  

  任無生返事之望如何 恐々申上候 了見陳（关于委托之事，不知进展如何，惶恐禀报，望予指示）
  小生この業を多きものとして 部屋に於ては 業を兼ねて 培養の念長じ（我将此事务视为重任，在寓所中兼顾处理，不敢懈怠）
  付年上仕寄りの屈々了る意 是を状を用事と推量（年长者所托之事已大致办妥，现将情况汇报）
  保実に依るべき事多きに 任は上の存じ 手を出す業有り 次に（虽有诸多事务需稳妥处理，但仍需依上意行事，后续另有安排）
  

• 行程与近况
  

  現場に相応して 記憶に堪えず 迫る事 後に少し（现场情况复杂，记忆难全，后续再作补充）
  過ぐる者空に立ち 急なる書顕 多く 所に載せ仕可付（过往之事已空，急件文书繁多，需妥善归档）
  はやはや出立つことこそ 急なるに 迫るところ 早く進む（启程在即，事务紧迫，望尽快推进）
  傍に入り 読み分東京域に上り 大切なる事を召し出し 川崎より 奇々ありと 花（我已抵达东京，处理要事，从川崎出发，一路多有奇遇）
  

凡是拍卖公告和参拍须知已经说明的，为了不浪费彼此时间一律不予回复！！！(最基本的人机验证，防止我无法与你沟通)

本场大量拍品从德国直接淘出，部分徽章、信札纯德文。店铺委托某国内重本德语学生翻译，请各位参拍出价前务必点开拍品往下拉观看拍品介绍！！

物品含大量书籍、大衣等，包邮仅包括首重，如有超重需补差价！

欢迎大家转发麦稀奇小程序链接和海报，分享超过100次访问，凭账户截图现金红包3元（平台还有额外补贴，超过100次红包6元，以此类推）所有邮票均赠送护邮袋