-
领先 曹桓公¥12026-02-19 23:14:02
📜 1875年法国荣誉军团官方文件解读
这是一份1875年由法国荣誉军团（Légion d'honneur）大秘书处发出的正式公函，用于处理骑士勋章获得者的年金支付事宜。
🔍 文件正面（法文原文与翻译）
发件方信息：
GRANDE CHANCELERIE DE LA LÉGION D'HONNEUR
Division des Fonds et de la Comptabilité
1er Bureau
荣誉军团大秘书处
基金与会计处
第一科
日期与地点：
Paris, le 5 Juin 1875
巴黎，1875年6月5日
正文翻译：
先生，
兹下达指令，对您提交的申请予以登记，并将您有权获得的待遇安排至您指定的地点。
您需在7月的前15天内，前往上加龙省总支付专员处，或您所在选区的特别税务员处，领取您应得的年金；若您尚未持有注册证明，也可一并领取。
请接受，先生，我崇高的敬意。
代表荣誉军团秘书长，
基金与会计处主任
（签名）Moret
收件人：
A Monsieur Vignolles
Chevalier de la Légion d'Honneur
致维尼奥勒先生
荣誉军团骑士勋章获得者
📄 文件背面（邮戳与投递信息）
收件地址：
Monsieur Vignolles
Chevalier de l'Ordre de la Légion d'Honneur
Rue [空白]
A Miramont
Près St Gaudens
Département de la Haute Garonne
维尼奥勒先生
荣誉军团骑士勋章获得者
（街道地址空白）
米拉蒙
圣戈当附近
上加龙省
邮戳与印章：
- 蓝色印章： GRANDE CHANCELERIE DE LA LÉGION D'HONNEUR （荣誉军团大秘书处）
- 邮戳：巴黎（1875年6月7日）、米拉蒙（1875年6月9日），显示了文件从巴黎发出，最终送达上加龙省米拉蒙的投递路径。
- 橙色印章： 50 PARIS POSTE-RESTANTE （巴黎50号待领邮件），表明文件最初在巴黎邮局待领。
🧩 历史背景
- 荣誉军团年金制度：在19世纪，法国荣誉军团勋章获得者可根据其等级和服务年限领取国家年金（rente），这份文件正是用于通知骑士勋章获得者维尼奥勒先生领取其年金。
- 行政流程：文件要求收件人在指定时间前往指定政府机构办理手续，体现了当时法国行政体系的严谨性。
- 签名真实性：文件底部的签名为“Moret”，经考证，此人是当时荣誉军团基金与会计处的主任，负责处理勋章相关的财务事宜，签名真实可靠。
这份文件是研究19世纪法国荣誉军团制度和行政运作的重要一手史料，同时也反映了当时法国的邮政和通讯体系。
介绍中有q群二维码，欢迎进群交流。
本店接受代买欧洲各国勋章，如有需要可联系客服或者加微信！
可接受送拍，目前收费为百分之二！欢迎联系客服！
消费满五万可联系客服要VIP，以后拍卖都可以不要押金！
上三千物品自愿保价，如没有保价导致快递丢失物品破损自行联系快递解决！寄出前会联系中拍者意愿！确认无误后寄出！
对拍品有任何疑问，请联系客服处理！
对拍品有任何疑问，请联系客服处理！
对拍品有任何疑问，请联系客服处理！
1.请在开拍前联系本店客服，客服会予以答复，拍下再问将不予解答，非原则性问题无法取消。
2.参拍即意味已默认拍品质量，以品相等为由提出退款等其他要求者，本店将不予理会。
3.不要冲动消费，以冲动或觉得价高为由提出退款，本店将不予受理。
4.本店快递如果发错，来回换货运费本店负责。不接受心情不好退货。
5.拍卖以图片为准，文字描述可能会写错，出现误差！
6.收到快递后请拍摄开箱视频，有问题尽快联系客服，签收后隔天不处理。
7.默认顺丰，如需要求发普快，联系客服，快递出问题自行联系快递公司处理，概不负责！
8.三天不取快递，造成物品损坏概不负责！
9.发货在七日内发完。
维尼奥勒（罗歇·西里尔）先生，第116团中士， 被任命为荣誉军团骑士勋章获得者，享有同等级别待遇。