德意志第三帝国战时明信片 H. Stiller女士寄出 详细看简介

一、明信片正面（手写内容）

日期与地点：Wilhelmshorst, d. 26. 8. 45 → 威廉斯霍斯特，1945 年 8 月 26 日

正文翻译：

我亲爱的姐妹们，收到了你们的来信。所以，你们的妈妈和孩子们在柏林的房子里安然无恙，这是真的。房子也完好无损，感谢上帝，这太不可思议了！
塔蒂、伊尔莎和罗莎莉怎么样了？
你们的来访让我非常开心，但我还不知道自己是否还能留在这儿。我的丈夫目前被派往不伦瑞克、汉诺威，之后还要去拉特申堡工作。
他得到了一份工作，被征召入伍，然后又被派到了克滕贝格。
小克莱斯特也给我写了信，我不知道未来还会带来什么。

二、明信片背面（印刷与地址）

印刷标语：

Der Führer kennt nur Kampf, Arbeit und Sorge.Wir wollen ihm den Teil abnehmen, den wir ihm abnehmen können.
元首只知战斗、工作与忧虑。我们愿为他分担我们所能分担的那一份。

寄件人信息：

• Absender: H. Stiller
• Wilhelmshorst, Vogelweide b. Fürth
• Th. Zench-Belzig, P. Mühldorf

收件人信息：

• Fräulein Brunhild Hildebrand
• Bochow, Zench-Belzig, Kr. Kreuzall, Mays

三、背景解释

这张明信片写于1945 年 8 月 26 日，即二战结束后不久，地点在德国的威廉斯霍斯特（Wilhelmshorst）。

• 写信人是一位名叫 H. Stiller 的女性，她在信中向姐妹们报平安，告知她们的母亲和孩子在柏林的家中安然无恙，房子也未被战火摧毁。
• 她提到丈夫被派往多地工作，自己也面临着不确定的未来，反映了战后德国普通民众的流离与迷茫。
• 明信片上的纳粹宣传标语，是当时德国邮政系统的官方印刷内容，体现了纳粹政权在其末期仍试图进行意识形态灌输。

凡是拍卖公告和参拍须知已经说明的，为了不浪费彼此时间一律不予回复！！！(最基本的人机验证，防止我无法与你沟通)

本场大量拍品从德国直接淘出，部分徽章、信札纯德文。店铺委托某国内重本德语学生翻译，请各位参拍出价前务必点开拍品往下拉观看拍品介绍！！

物品含大量书籍、大衣等，包邮仅包括首重，如有超重需补差价！

考虑到客户群体，学生占比较大，中拍后可加客服咨询分期事项（无利息）

欢迎大家转发麦稀奇小程序链接和海报，分享超过50次访问，凭账户截图现金红包3元（平台还有额外补贴，超过100次红包6元，以此类推）

扫码加粉丝群（微信由客服拉进专属收藏群聊）群内福利放送