民主德国 表彰受奖人在 “为和平与社会主义而斗争” 中的突出表现以及任命 详细见简介

1. 文件标题

VERORDNUNGNr. 46/1952vom 16. Juni 1952

决议第 46 号 / 1952 年1952 年 6 月 16 日

2. 正文第一段

In Anerkennung seiner hervorragenden Verdienste um die friedliche Demokratisierung Deutschlands und seine erfolgreiche Tätigkeit im Kampf um Frieden und Sozialismus wird Herr [姓名被遮挡] die Auszeichnung „Für hervorragende Dienste“ verliehen.

为表彰其在推动德国和平民主化方面的卓越贡献，以及在争取和平与社会主义斗争中的出色表现，授予 [姓名被遮挡] 先生 “杰出服务” 荣誉称号。

3. 正文第二段

Gleichzeitig wird Herr [姓名被遮挡] zum [职务名称被遮挡] ernannt und beauftragt, die ihm übertragenen Aufgaben mit der gewohnten Energie und Verantwortung zu erfüllen.

同时，任命 [姓名被遮挡] 先生为 [职务名称被遮挡]，并责成其以一贯的干劲和责任感履行所承担的各项任务。

4. 正文第三段

Die Auszeichnung und die Ernennung treten mit sofortiger Wirkung in Kraft.

荣誉授予与职务任命自即日起生效。

5. 落款部分

Unterschrift: [负责人签名]Stempel: [机构印章]Ort, Datum: Berlin, 16. Juni 1952

签名： [负责人签名]印章： [机构印章]地点、日期： 柏林，1952 年 6 月 16 日

凡是拍卖公告和参拍须知已经说明的，为了不浪费彼此时间一律不予回复！！！(最基本的人机验证，防止我无法与你沟通)

本场大量拍品从德国直接淘出，部分徽章、信札纯德文。店铺委托某国内重本德语学生翻译，请各位参拍出价前务必点开拍品往下拉观看拍品介绍！！

物品含大量书籍、大衣等，包邮仅包括首重，如有超重需补差价！

考虑到客户群体，学生占比较大，中拍后可加客服咨询分期事项（无利息）

欢迎大家转发麦稀奇小程序链接和海报，分享超过50次访问，凭账户截图现金红包3元（平台还有额外补贴，超过100次红包6元，以此类推）

扫码加粉丝群（微信由客服拉进专属收藏群聊）群内福利放送