以下是这份文件的详细翻译:
- COMMISSION DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE:公共教育委员会
- DIPLOME DE BACHELIER ES-LETTRES:文学学士学位证书
- AU NOM DU ROI:以国王的名义
我们,[签名者姓名,手写体难以完全辨认],公共教育委员会成员,行使主席职权;
鉴于该证书证明[学生姓名,手写体难以完全辨认]于1820年7月17日获得文学学士学位,经文学学院院长及教授们认可;
且该生已在[地名,手写体难以完全辨认]的文学学院完成学业,于1820年6月30日通过考核;
又经该学院教授们审查并授予此证书;
兹确认该生之证书,特颁发此文学学士学位证书,使其享有法律和规章所赋予的权利与特权,在公民事务及公共教育职务中具有相应效力。
于巴黎,1820年7月17日
委员会主席(签名,手写体难以完全辨认)
文书总长(签名:Luzar)
盖章专员(签名:Brancon)
1820年7月19日于巴黎交付
(文件底部的印章文字为“COMMISSION DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE”,即公共教育委员会)
这是巴黎文学部(Faculté des Lettres de Paris),其是原巴黎大学的重要组成部分,后发展为如今的巴黎索邦系列大学(如巴黎第一大学、巴黎第三大学等)。
该文凭由法国公共教育委员会(Commission de l'Instruction Publique)颁发,结合1820年的时间背景与“文学学士学位”的授予类型,可明确其属于巴黎文学部——这一机构是19世纪法国人文科学教育的核心阵地,位于索邦,传承了巴黎大学的文学学术传统,后在高等教育改革中分化为多所现代大学,是法国文学与人文研究领域的重要历史载体。
介绍中有q群二维码,欢迎进群交流。
本店接受代买欧洲各国勋章,如有需要可联系客服或者加微信!
可接受送拍,目前收费为百分之二!欢迎联系客服!
消费满一万可联系客服要VIP,以后拍卖都可以不要押金!
上三千物品自愿保价,如没有保价导致快递丢失物品破损自行联系快递解决!寄出前会联系中拍者意愿!确认无误后寄出!
对拍品有任何疑问,请联系客服处理!
对拍品有任何疑问,请联系客服处理!
对拍品有任何疑问,请联系客服处理!
1.请在开拍前联系本店客服,客服会予以答复,拍下再问将不予解答,非原则性问题无法取消。
2.参拍即意味已默认拍品质量,以品相等为由提出退款等其他要求者,本店将不予理会。
3.不要冲动消费,以冲动或觉得价高为由提出退款,本店将不予受理。
4.本店快递如果发错,来回换货运费本店负责。不接受心情不好退货。
5.拍卖以图片为准,文字描述可能会写错,出现误差!
6.收到快递后请拍摄开箱视频,有问题尽快联系客服,签收后隔天不处理。
7.默认顺丰,如需要求发普快,联系客服,快递出问题自行联系快递公司处理,概不负责!
8.三天不取快递,造成物品损坏概不负责!
9.发货在七日内发完。

巴黎市学生荣誉证书(详细翻译看介绍)