这是 1937年7月14日，法国吉里厄基金会为表彰Grayses Désiré对“疗养院之歌”事业的奉献，颁发的荣誉奖章文凭（详细翻译看介绍）

全文翻译

顶部引言

艺术家们！ 即便只剩此身，在绝望与苦难中，也请奉献出最本真的自我……一丝感动或欢笑！……

疗养院之歌（La Chanson au Sanatorium，简称 La Chanson au Sana）

标题与机构

《疗养院之歌》

（吉里厄基金会 FONDATION GIRIEU）

法律声明

1930年12月29日声明，塞纳省公署编号 168.277，1931年1月16日公布于《官方公报》。

授予内容

谨将这份 诚挚感激的证明 ，授予

Grayses Désiré先生（M. Grayses Désiré），

以表彰他 对本事业的奉献 。

奖项与日期

荣誉奖章文凭（DIPLOME DE MÉDAILLE D'HONNEUR）

日期：1937年7月14日（Le 14 Juillet 1937）

签名栏

- 代表行政委员会：[签名]

- 创始及现任主席：Georges MINET（Georges 米内）

- （下方标注）Maxi. Compt（推测为“会计”职务签名，Maxime Comptable 缩写）

（注：“Sanatorium”指疗养院，历史上常为慢性病（如肺病）患者提供疗养；1937年7月14日为法国国庆日，选此日期颁发奖章，彰显荣誉性质。）

介绍中有q群二维码，欢迎进群交流。

本店接受代买欧洲各国勋章，如有需要可联系客服或者加微信！

可接受送拍，目前收费为百分之二！欢迎联系客服！

消费满一万可联系客服要VIP，以后拍卖都可以不要押金！

上三千物品自愿保价，如没有保价导致快递丢失物品破损自行联系快递解决！寄出前会联系中拍者意愿！确认无误后寄出！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

1.请在开拍前联系本店客服，客服会予以答复，拍下再问将不予解答，非原则性问题无法取消。

2.参拍即意味已默认拍品质量，以品相等为由提出退款等其他要求者，本店将不予理会。

3.不要冲动消费，以冲动或觉得价高为由提出退款，本店将不予受理。

4.本店快递如果发错，来回换货运费本店负责。不接受心情不好退货。

5.拍卖以图片为准，文字描述可能会写错，出现误差！

6.收到快递后请拍摄开箱视频，有问题尽快联系客服，签收后隔天不处理。

7.默认顺丰，如需要求发普快，联系客服，快递出问题自行联系快递公司处理，概不负责！

8.三天不取快递，造成物品损坏概不负责！

9.发货在七日内发完。