平安时代的写本,断简内容为“所獲功德甚多於前。「復次,憍尸迦!置贍部洲諸有情類。若贍部洲、東勝身洲諸有情類皆於無上正等菩提得不退轉;有善男子、善女人等於此
”
是为《大般若波羅蜜多經》卷第一百六十七中的内容
這段引文描述了在佛教經典中,當所有贍部洲(包括東勝身洲)的眾生都能證得無上正等菩提而不退轉時,有善男子善女人在般若波羅蜜多上有所精進,則將會獲得什麼樣的果報或狀態。 它是一個佛教經文的片段,詳細描述了修行般若波羅蜜多可能產生的殊勝影響。
經文的含義解析
- 復次,憍尸迦!:
這是對憍尸迦(帝釋天,即因陀羅)的再次稱呼,表示接下來將要講述的內容是對之前所講內容的補充或進一步闡述。
- 置贍部洲諸有情類:
這句話的意思是,將贍部洲(佛教中的一個洲,指南詹部洲,即閻浮提洲)的眾生置於一個特定情境下。
- 若贍部洲、東勝身洲諸有情類皆於無上正等菩提得不退轉:
這表示,如果贍部洲和東勝身洲(另一個洲名)的眾生,都能夠達到「不退轉」的境界,也就是說,他們在修行成佛的道路上,已經穩固了他們的覺悟,不會再有退轉的現象。
- 有善男子、善女人等於此般若波羅蜜多:
這意味著,在這樣一個廣泛的「無上菩提」的背景下,出現了一些善男子、善女人。
- 等於此般若波羅蜜多:
這句的解釋是這些善男子、善女人在「此般若波羅蜜多」上有所作為。
總的來說,這段經文強調了在眾生廣泛證得菩提後,還有善男子、善女人能夠在般若波羅蜜多的修行上取得成就,這將會進一步推動佛教的廣泛傳播。
般若波罗蜜多心经