羊皮纸版本1902年巴黎医学院授予的一级助产士资质证书，用于证明持证人具备从业资格 ） ，整体是1902年巴黎医学院为Marie Louise Gaconnat 颁发的一级助产士从业资质证书，依据当时法律、政令，确认其具备从业知识与能力，授予资质 。详细翻译看介绍

法兰西共和国

自由·平等·博爱

巴黎大学

巴黎医学院

从业资质证书

一级助产士从业资质

我们，巴黎医学院的教授们，

依据1802年11月30日的法律，以及1893年7月25日和1894年2月14日的法令；

查看了1902年[日期手写难确定] 巴黎妇产科学术院组织的评审团考试记录，该记录遵循1810年8月5日政令的规定（《巴黎警察条例》第六编第一章 ），记录显示：玛丽·路易丝·加科纳（Marie Louise Gaconnat ），1860年[日期难确定] 出生于英属印度[可能是手写的 “l’Inde” 笔误，结合语境应为英属印度相关] ，具备从事助产士职业所需的知识；

同时，考虑到1857年8月11日公共教育部长为该学院学生做出的有利决定，

我们宣布，加科纳（Gaconnat ）女士，具备一级助产士从业资质。

1902年[具体日期手写] 于巴黎出具

[“Vu: Le Doyen” （院长确认 ）、“Le Professeur Délégué” （授权教授 ）、“Le Secrétaire” （秘书 ） 处为手写签名，难精准翻译]

我们，巴黎大学副校长，在确认该申请人的能力与良好品行后，经巴黎大学授权，认可本一级助产士从业资质证书，我们将把证书颁发给加科纳女士，使其享有证书附带的权利与特权。

1902年[具体日期手写] 于大学本部，加盖巴黎大学印章出具

[“Signature de l’Impératrice” （“ Empress” 签名，按语境是见证或相关人员，手写难准确对应 ） 处为手写签名]

（注：因年代久远，手写部分潦草、部分词汇受历史用法等影响，翻译尽量还原语境，“sage-femme” 是 “助产士” ，这是1902年巴黎医学院授予的一级助产士资质证书，用于证明持证人具备从业资格 ） ，整体是1902年巴黎医学院为Marie Louise Gaconnat 颁发的一级助产士从业资质证书，依据当时法律、政令，确认其具备从业知识与能力，授予资质 。

介绍中有q群二维码，欢迎进群交流。

本店接受代买欧洲各国勋章，如有需要可联系客服或者加微信！

可接受送拍，目前收费为百分之二！欢迎联系客服！

消费满一万可联系客服要VIP，以后拍卖都可以不要押金！

上三千物品自愿保价，如没有保价导致快递丢失物品破损自行联系快递解决！寄出前会联系中拍者意愿！确认无误后寄出！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

对拍品有任何疑问，请联系客服处理！

1.请在开拍前联系本店客服，客服会予以答复，拍下再问将不予解答，非原则性问题无法取消。

2.参拍即意味已默认拍品质量，以品相等为由提出退款等其他要求者，本店将不予理会。

3.不要冲动消费，以冲动或觉得价高为由提出退款，本店将不予受理。

4.本店快递如果发错，来回换货运费本店负责。不接受心情不好退货。

5.拍卖以图片为准，文字描述可能会写错，出现误差！

6.收到快递后请拍摄开箱视频，有问题尽快联系客服，签收后隔天不处理。

7.默认顺丰，如需要求发普快，联系客服，快递出问题自行联系快递公司处理，概不负责！

8.三天不取快递，造成物品损坏概不负责！

9.发货在七日内发完。