-
领先 甘道夫¥12026-04-20 08:49:21
一、正面文凭原件 中法全翻译
抬头
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
法兰西共和国
Diplôme de Pharmacien de Première classe.
一级药剂师执业资格文凭
Le Ministre de l'Instruction publique,
公共教育部部长，
Vu le Certificat d'aptitude au grade de Pharmacien de Première classe accordé, le 21 Mai 1896 par les Professeurs de l'Ecole supérieure de Pharmacie de Paris, Académie de Paris
依据巴黎学区巴黎高等药学院诸位教授，于1896年5月21日评定授予的一级药剂师从业能力合格证书，
au Sieur Carbou Aimé Louis, né à Perpignan, département des Pyrénées Orientales, le 12 Septembre 1866
授予对象：埃梅·路易·卡尔布先生，1866年9月12日生于东比利牛斯省佩皮尼昂市
Vu l'approbation donnée à ce Certificat par le Recteur de ladite Académie;
经巴黎学区总长审核批准该合格证书；
Ratifiant le susdit Certificat,
现追认上述考核资质，
Donne, par les présentes, audit Sieur Carbou, le Diplôme de Pharmacien de Première classe,
特向卡尔布先生颁发一级执业药剂师官方文凭，
pour en jouir avec les droits et prérogatives qui y sont attachés par les lois, décrets et règlements.
持证享有法律、政令、规章所赋予的全部从业权利与专属执业特权。
Fait à Paris, sous le Sceau du Ministère de l'Instruction publique, le 25 juin 1896
1896年6月25日 制于巴黎，加盖公共教育部官印
Pour expédition conforme:
正本核验无误：
Le Directeur de l'Enseignement supérieur,
高等教育司司长
Le Ministre de l'Instruction publique,
公共教育部部长
Signé: A. Rambaud
签字：A.朗博
Délivré par le Recteur de l'Académie de Paris
巴黎学区总长核发
à 30 juillet 1896
1896年7月30日
证书编号：N°119
二、背面官方法律注册页 中法翻译
左侧巴黎警察局行政签注
Vu pour exercer
准予执业行医售药
En cas de changement d'adresse, le titulaire devra se représenter à la Préfecture de Police.
执业人住址发生变更，须前往巴黎警察总署报备更新
Paris, le 23 juin 1897
巴黎，1897年6月23日
P. Le Préfet de Police, Chef du 1er Bur 2° Div.
警察总署署长代表、一处二科科长
右侧塞纳省法院司法注册章
Le présent Diplôme a été enregistré au greffe du Tribunal de 1ère Instance de la Seine
本文凭已在塞纳省一审法院完成司法官方法律备案
sous le N° 505
备案卷宗号：505
Le Greffier
法院书记官
三、文物&历史价值详解
1. 执业含金量
这是法兰西第三共和国国家级最高等级药剂师行医执照文凭，是19世纪法国药房开办、医师配药、公立医院药学执业的唯一法定官方凭证，属于法国医疗体系顶层职业资质。
2. 完整法律闭环
正面教育部药学高校学术认证 + 学区官方确权 + 背面巴黎警察总署行医行政许可 + 塞纳法院司法不动产级法律备案，四套法国官方行政司法流程全部齐全，原件品相完整。
3. 年代史料
1896年第三共和国晚清同期法国医药学高等教育文物，法国近代药学发展史一手实物档案，存世完整备案件极少。
4. 人物信息：持证人Aimé Louis Carbou，1866年出生，30岁考取法国最高级药剂师官方执业资格。
需要我帮你把这位药剂师的生平档案做溯源挖掘吗？
介绍中有q群二维码，欢迎进群交流。
本店接受代买欧洲各国勋章，如有需要可联系客服或者加微信！
可接受送拍，目前收费为百分之二！欢迎联系客服！
消费满五万可联系客服要VIP，以后拍卖都可以不要押金！
上三千物品自愿保价，如没有保价导致快递丢失物品破损自行联系快递解决！寄出前会联系中拍者意愿！确认无误后寄出！
对拍品有任何疑问，请联系客服处理！
对拍品有任何疑问，请联系客服处理！
对拍品有任何疑问，请联系客服处理！
1.请在开拍前联系本店客服，客服会予以答复，拍下再问将不予解答，非原则性问题无法取消。
2.参拍即意味已默认拍品质量，以品相等为由提出退款等其他要求者，本店将不予理会。
3.不要冲动消费，以冲动或觉得价高为由提出退款，本店将不予受理。
4.本店快递如果发错，来回换货运费本店负责。不接受心情不好退货。
5.拍卖以图片为准，文字描述可能会写错，出现误差！
6.收到快递后请拍摄开箱视频，有问题尽快联系客服，签收后隔天不处理。
7.默认顺丰，如需要求发普快，联系客服，快递出问题自行联系快递公司处理，概不负责！
8.三天不取快递，造成物品损坏概不负责！
9.发货在七日内发完。
