1945 年丹麦 “援法救助” 纪念铜章，31.65mm，11.99

• 领先 比利
  ¥10
  2026-04-11 19:27:23

一、基础信息与铭文全译

这是一枚1945 年丹麦发行的 “援法救助（Frankrigshjælpen）” 纪念铜章，由丹麦著名雕刻师哈拉尔德・所罗门（Harald Salomon，缩写 HS） 设计，是二战后丹麦援助法国的历史见证。

正面（第一图）铭文与解读

表格

铭文位置丹麦语原文中文翻译核心解析
中心主文FRANKRIGSHJÆLPEN 1945援法救助 1945Frankrigshjælpen 是丹麦二战后成立的援法慈善组织名称
环边铭文PARIS I KØBENHAVN 9 NOV.哥本哈根的巴黎日 11 月 9 日指 1945 年 11 月 9 日在丹麦哥本哈根举办的 “巴黎日” 筹款活动
核心图案洛林十字（Cruz de Lorena）+ 放射状光芒-洛林十字是二战法国抵抗运动的标志性符号，光芒象征解放与希望

背面（第二图）铭文与解读

丹麦语诗歌原文与翻译（作者：Hans Hartvig Pedersen Seedorf）

表格

原文行丹麦语中文翻译
1USAARLIG VAR DIN AAND你的精神不屈不挠
2DIN ROD你的根脉
3DIN STAMME你的族群
4DU GREB你紧握
5MED LÆNKET HAAND戴镣铐的手
6DIN FRIHEDS你的自由
7FLAMME火焰

完整诗意翻译：

你的精神不屈，根脉深植，族群坚韧，即便手戴镣铐，你仍紧握自由的火焰。

图案解析

• 两侧的火炬：象征自由、希望与抵抗精神，呼应诗歌中 “自由的火焰”；
• 底部的HS 缩写：雕刻师 Harald Salomon 的签名，是该章的核心版别标识。

二、历史背景与发行意义

1. 发行背景

• 时间：1945 年二战结束后，法国经历了 5 年纳粹占领，民生凋敝，尤其是儿童面临严重的食物短缺。
• 丹麦援法行动：丹麦成立了Frankrigshjælpen（援法救助）组织，通过发行纪念章、举办 “巴黎日” 等活动筹款，为法国儿童提供食物、救助。
• “巴黎日” 活动：1945 年 11 月 9 日在哥本哈根举办的主题活动，是丹麦民间向法国表达战后支持的标志性事件，这枚章就是该活动的官方纪念物。

2. 符号的深层含义

• 洛林十字：由戴高乐领导的自由法国运动的核心象征，代表法国的抵抗精神与国家主权，是二战法国的精神图腾；
• 诗歌主题：以极具力量的文字，致敬法国在占领期间的抵抗运动，赞美其在苦难中坚守自由的精神，是丹麦对法国的精神声援。

三、工艺与收藏价值

1. 工艺与版别

• 材质：铜质（møntbronce），直径约 31-33mm，是典型的欧洲慈善纪念章规格；
• 雕刻师：Harald Salomon 是 20 世纪丹麦最具影响力的章牌艺术家之一，其签名版作品在北欧币章市场极具认可度；
• 发行方式：通过丹麦银行发售，售价 2 克朗，所得款项全部用于援法救助，属于慈善筹款章。

2. 市场参考

• 品相：该枚章呈现自然的铜氧化包浆，细节完整，属于流通美品；
• 价值：作为二战后欧洲互助的历史见证，这类主题章在欧洲收藏市场属于热门品类，普通流通品市场价格约300-600 元人民币，评级高分品或带原包装的版本价值更高。

四、收藏与保养建议

1. 版别确认：底部的HS签名是该章的核心防伪与版别标识，确认作者身份可极大提升收藏价值；
2. 保养：保留原始包浆，避免化学清洗，使用软毛刷轻拭灰尘，长期存放于干燥密封的币盒中；
3. 历史价值：该章是二战后欧洲国家间民间互助的实物见证，兼具历史、艺术与慈善三重价值，是二战主题收藏的优质品类。

五、补充说明

• 该章的诗歌作者 Hans Hartvig Pedersen Seedorf 是丹麦当代诗人，其作品以歌颂自由、抵抗为核心，与该章的主题高度契合；
• 洛林十字的设计，明确了该章的政治立场：丹麦对自由法国的支持，以及对纳粹占领的反对。

所有钱币包老保真，裸币支持PCGS/NGC鉴定，不入盒包退且本店承担评级费，不认可其他机构结果；评级币售出不退，出价前请核对评级官网图。

拍品为摄影灯下实物拍摄，不同设备屏幕存在色差，介意者勿拍。

全场包邮，默认申通；需顺丰请补差价。新疆、西藏、青海、宁夏、甘肃、海南、内蒙不包邮，顺丰陆运到付；港澳台及海外不发货。

仅掌柜一人打包发货，3 天内陆续发出，不接急单、不回复催件信息，频繁催促将延后发货。

本场佣金3%，每件最低 5 元。

成功消费2 次及以上可私信设置 VIP。

如对拍品有疑问，请在出价前联系本人，得标后不付款者，拉黑并全网公示。