1908年出版 德国萨克森州与图林根州的边境丘陵地带，核心区域为朗根洛伊巴。1935年的局部增补，是纳粹德国为入侵捷克斯洛伐克（“绿色方案”）做的战前准备。

• 领先 庄周
  ¥8
  2026-03-19 19:31:31

🗺️ 朗根洛伊巴（Langenleuba）1:25000地形图 翻译简介

一、核心文字翻译

德语原文 中文翻译 说明 

Langenleuba. (4 cm-Karte) Meßtischblatt 75 (2942) 朗根洛伊巴（4厘米地图）测量桌图幅75（编号2942） 4厘米地图指图上4厘米代表实地1公里；Meßtischblatt为普鲁士/萨克森测绘体系的图幅编号 

Landesaufnahme Sachsen. Topographisch aufgenommen 1906. Herausgegeben 1908. 萨克森州地形测量：1906年测绘，1908年出版 原始测绘与出版信息 

Thür. Teil nach Unterlagen der Preuß. Landesaufnahme. 图林根部分基于普鲁士州地形测量局资料绘制 跨州区域的测绘来源说明 

Politische Grenzen: 行政边界： 标注萨克森与图林根的行政分区 

- Sachsen: Glauchau, Chemnitz, Borna, Rochlitz, Leipzig - 萨克森州：格劳豪、开姆尼茨、博尔纳、罗赫利茨、莱比锡 萨克森侧的行政大区/专区 

- Thüringen: Landkreis Altenburg - 图林根州：阿尔滕堡县 图林根侧的行政县 

Topographisch berichtigt 1927, thür. Teil 1926, einzelne Nachträge 1935. 1927年地形修订，图林根部分1926年修订，1935年局部增补 纳粹时期的军事地理更新 

1:25000 (4 cm der Karte = 1 km der Natur) 比例尺1:25000（图上4厘米=实地1公里） 核心比例尺说明 

Die Höhen sind in Metern über Normal-Null angegeben. 高程以米为单位，基准为“标准零点” 高程基准定义 

Dem Sächsischen Staate stehen die Rechte des Miturhebers zu. Unbefugte Nachbildung wird gerichtlich verfolgt. 萨克森州享有共同著作权，未经授权复制将依法追究 版权声明 

Umdruckausgabe, hergestellt von Giesecke & Devrient, Leipzig. 重印版，由莱比锡吉塞克与德弗里恩特公司印制 重印信息（该公司为德国著名印钞/测绘机构） 

二、覆盖区域

这张地图精准描绘了德国萨克森州与图林根州的边境丘陵地带，核心区域为朗根洛伊巴（Langenleuba），主要村镇包括：

- 萨克森州：阿尔特默比茨（Altmörbitz）、新默比茨（Neuenmörbitz）、弗罗恩斯多夫（Frohnsdorf）、切尔尼兴（Zschernichen）、朗根洛伊巴-上/下海恩（Langenleuba-Oberhain/Niederhain）等

- 图林根州：埃伦海恩（Ehrenhain）、加布斯（Garbus）、乌尔曼斯多夫（Uhlmannsdorf）等

地理上属于厄尔士山脉北麓，以河谷、森林与农田交错为典型地貌，是德东边境的传统农业区。

三、二战时期相关事件

1. 纳粹军事测绘强化（1935年）

1935年的局部增补，是纳粹德国为入侵捷克斯洛伐克（“绿色方案”）做的战前准备。此地靠近苏台德边境，高精度地形数据为德军边境部署、后勤规划提供了核心支撑。

2. 1945年东线解放战场

1945年4月，苏联红军发起德累斯顿战役，朗根洛伊巴及周边成为德军外围防御带。苏军与德军在厄尔士山麓展开零星阻击战，该区域于4月中旬被苏军解放，成为红军向莱比锡推进的前沿阵地。

3. 战后苏占区与东德格局

二战后，此地划归苏占区，后成为东德（DDR）萨克森州与图林根州的交界地带，这张地图也成为研究冷战前德东边境地理、纳粹军事扩张的珍贵实物史料。

四、收藏价值

这是一份跨越魏玛共和国、纳粹德国、东德时期的高精度边境地形图，既承载了萨克森-图林根近代测绘科学的成就，也烙印了纳粹备战、二战东线解放的历史痕迹，兼具地理、军事与文物三重价值，是德东地区二战史的重要实物见证。

需要我帮你把这份简介润色成更适合拍卖的文物级描述文案吗？会突出历史脉络和收藏稀缺性。

精选馆藏级老照片、珍罕历史文件、各国纪念徽章等多元藏品，件件来源清晰、品相完好。所拍物品自行鉴别，拍出不退。老照片涵盖多时代原版影像，定格历史瞬间；历史文件留存原始印记，兼具文献与收藏价值；纪念徽章囊括中外经典款，工艺精湛、藏史深厚。全品类藏品经严格甄别，承载独特历史底蕴与艺术价值，麦稀奇线上线下同步竞价，全球藏友可实时参拍，诚邀共鉴珍品，竞藏时代记忆！