民主德国--霍斯特·汉德里克约尔丹火力发电厂联合企业主席（国企一把手）翻译见简洁

证件一 (上方，带红色斜线)

• 持有者: Horst Handrick
• 机构: KG Rietschen (Rietschen联合企业)
• 职务: Vorst. Vors. d. KG Riet. (联合企业主席/负责人)
• 出生日期: 1929年7月24日
• 证件号: BA 0913336
• 其他信息:
  • 有多个年度验证戳（如1969, 1970, 1971, 1972），表明其有效期。
  • 盖有“VEB Kombinat Kraftwerke Jördan”（约尔丹火力发电厂联合企业）的印章。

证件二 (下方)

• 持有者: Horst Handrick
• 机构: 从印章看为“Staatliche Forstwirtschaftsgesellschaft”（国家林业公司）
• 证件号: BA 5 605176
• 授权内容 (背面文字):
  • 原文: Berechtigt zur Forstschutzkontrolle lt. Gesetzblatt Teil II Nr.30 vom 17.04.1969, §§ 24-26
  • 翻译: “根据1969年4月17日《政府公报》第II部分第30号，第24-26条，被授权进行森林保护检查。”
  • 解释: 这是一份官方授权书，赋予持证人执行森林保护检查的法定权力。

凡是拍卖公告和参拍须知已经说明的，为了不浪费彼此时间一律不予回复！！！(最基本的人机验证，防止我无法与你沟通)

本场大量拍品从德国直接淘出，部分徽章、信札纯德文。店铺委托某国内重本德语学生翻译，请各位参拍出价前务必点开拍品往下拉观看拍品介绍！！