德意志第三帝国明信片 E. Bengtzt女士关于战争避难的内容（详细在简介）

这是一张1890年2月3日从德国布雷斯劳寄往普福尔茨海姆的明信片，收件人为E. Bengtzt女士。

明信片使用的是5芬尼威廉一世邮票，属于德意志帝国早期邮政系统。

正面手写内容为一段私人感想，表达了对生活不易、借助外力安身、珍惜和平等情绪，语言略显混乱，但充满时代气息。

它不仅是一封信，更是19世纪末德国普通人生活状态与情感世界的一个缩影。 

✅ 综合翻译（尝试还原意思）：

这里还不错，
在某些地方，生活总是一样艰难，
但若能借力交换或帮助，便能安身于此，
从而避开许多战火之苦。
那天就像今天一样，天气是……

1