Obverse
Double-headed eagle facing with wings, on ornamental base displayed inside circle. Around circle, mint and date in letters (not in numbers).
Script: Arabic
Lettering: ضر ب هنا الدرهم بسنجار سنة الرابع وثمانون وخمسمائة
Translation: The dirham was minted here in Sinjar in the year five hundred and eighty-four
Reverse
Legend in six lines, citing name titles and ancestors of Imad al-Din Zengi II. Zengid tamgha left and right of the legend.
Script: Arabic
Lettering:
بن زنكي
الملك الفاهر
العادل عماد
الدنبا و الدين
زنكي ابن
مودود
Translation:
Ibn Zengid
The brilliant and just king,
Imad al-Dinba and son of the Zengids,
son of Mawdud
Zangi son
friendly
无论大小多少,一律发顺丰